听力文本

Local media reports suggest more than 200 people have died as a result of a magnitude 7.5 earthquake, which has rocked Afghanistan and Pakistan.
阿富汗和巴基斯坦发生7.5级强震，当地媒体报道称已造成200多人死亡EVVy*7I[vQ.]_P7SqZ。
In Afghanistan’s Takhar province, a frenzied evacuation at a girls’school ended in tragedy for at least twelve students, who were reportedly trampled under the feet of others trying to escape the building.
在阿富汗塔哈尔省，一所女子学校发生了悲剧，据称在慌乱的撤离中至少有十二人被其他逃离房屋的人踩踏iPORkSsl]F!C5dgP。
The quake struck near the mountainous Hindu Kush region of northern Afghanistan, shortly after 2pm local time.
地震发生在阿富汗北部兴都库什山脉山区，当地时间下午2点后E674.znEr~jj。
Communications were brought down in some regions, meaning the death toll is likely to continue rising.
一些地区通讯被中断，这意味着死亡人数可能会继续上升VBFCPsk%whiOgO。
In Pakistan’s provincial capital Peshawar, at least a hundred people were taken to hospital.
在巴基斯坦省会白沙瓦，至少有一百人被送往医院;2D~,lWPiR。
The country’s army chief ordered troops to the areas affected by the quake, which reportedly had the biggest impact in the north, but could be felt across the nation.
国家军队总司令下令部队前往地震灾区，据称北部地区影响最大，但整个国家都有震感*4qdmXN|s2rnrfa。
In the capital Islamabad buildings shook and people poured into the streets in a panic.
首都伊斯兰堡的建筑发生摇晃，人们恐慌的涌上街头]+F*Mnn8TjfhIN-]pl|i。
Noor Mohammad’s granddaughter was injured.
努尔穆罕默德的孙女受了伤q*d]4@W6y=wa=qG2PTT。
I was saying my afternoon prayers when the earthquake happened and the roof and walls of the house collapsed, he says. Two children from my family were wounded.
地震发生时我在做下午祷告，屋顶和墙壁倒塌了，他说道，我家的2个孩子受伤了^sm,^Ch1&oXBlvDa。
Shockwaves were felt as far away as northern India and Tajikistan, officials say, although there are no reported fatalities.
官员表示，远在印度北部和塔吉克斯坦都有震感，尽管没有伤亡报告,Zmm%3=[p*&Tx[Y;nDyX。
India’s prime minister has ordered an urgent assessment of any damage.
印度总理已下令对任何损害进行紧急评估J*o5(Q^S~Z~1A5TgRdNe。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载^mgZtLNsMqTBG^_XwwWl。

词汇解析
1、evacuation
疏散;使撤离;转移
They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.
他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员j|~%V0EsMR18y。
Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.
自1951年以来，已有18, 000人撤离了该地区Xpg_lH~u^FkQr。
（尤指因为危险而）撤离，撤出，搬出
The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.
大火正威胁着大约60户人家，居民已经从该地区撤离L5P2X|JhL9d)1F(,kLSn。
Officials ordered the residents to evacuate.
官员命令居民撤离*JJut1451M。
2、bring down
使（政府或当权者）垮台
They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他们威胁要退出执政联盟，让政府垮台7Z_3mfMgWiX)UHyd8o。
His challenge to Mrs Thatcher brought her down.
他的挑战导致了撒切尔夫人的下台Y]8AlNCXex^qW#wLdJ%。
射落；击落；击倒
Military historians may never know what brought down the jet.
军事史学家们可能永远也不会知道是什么击落了这架喷气式飞机2Q9Mm8JAIwr__ss。
3、collapse
倒塌;塌下
A section of the Bay Bridge had collapsed.
海湾大桥有一段垮塌了F96bW8-l#!。
The roof collapsed in a roar of rock and rubble.
屋顶轰隆一声塌了下来，碎石瓦砾落了一地F6_7,d8*P@s。
(体系或机构)崩溃，瓦解，突然失败
His business empire collapsed under a massive burden of debt.
他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了Qt!8|*JuvBR6#l。
This system has collapsed in most countries where it ruled.
这一体系在其占统治地位的大多数国家都失败了h3wgK;dsixC]b7_l。
(因生病或虚弱)突然倒下，昏
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了J72DArq+yJ。
It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.
在街上看见有人饿晕是很平常的事]Rf|Kdaz=RP。

视频直播