听力文本

As US president Barack Obama gathered with world leaders in Paris to work out a global climate deal. Republicans in the US Congress voted to block Obama’s plan to force cuts in power plant emissions.
在美国总统奥巴马和世界各国领导人在巴黎一起探讨解决全球气候变化之际，美国国会共和党人投票否决奥巴马减少发电厂排放的计划q#pPO3X=sE^Op。
The House blocked two resolutions rendering the EPA (Environmental Protection Agency) measures inoperative.
美国众议院阻止了两项决议致使EPA（环境保护局）措施失效qyS%PpSz*wfC6。
When you look at the impact, this proposal by President Obama`s EPA would have a 29 billion dollars per year cost on middle class families.The people that are going to be hit the hardest are lower income families.
当你看到这些影响，这项由奥巴马总统环保局起草的提议每年会花费中产阶级二百九十亿美元D@y)]Y-i[vY!。打击最严重的就是那些低收入的家庭yN[KmDNy[#。
The measures will now go to the White House where they will almost certainly be vetoed when they reach Obama’s desk.
措施将提上白宫，在呈递到奥巴马公桌上时几乎肯定会被否决FeymHp=@zl92d2g。
The goal at the Paris summit known as COP21 is to reach a deal within two weeks on reducing global warming to 2 degrees celcius.
被称为COP21的巴黎峰会目标是在未来两周内达成一项协议，降低全球变暖2摄氏度%4cz0-8SHwhSQaXLgYHW。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载JVv3hb*b]OBvfRc5。

词汇解析
1、resolution
正式决定;决议
He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
他答复说联合国已经通过了两项号召全面撤军的重要决议fC=WYi@z,7Cdf;;。
a draft resolution on the occupied territories.
针对被占领领土的决议草案
解决
the successful resolution of a dispute involving UN inspectors in Baghdad.
涉及联合国驻巴格达观察员的争端的成功解决
in order to find a peaceful resolution to the crisis.
为了和平解决此次危机
决心;决定
They made a resolution to lose all the weight gained during the Christmas period.
他们下定决心要减去圣诞期间增加的体重&^j3KDX)&95%Kfx#|p。
2、proposal
提议；建议；提案
The President is to put forward new proposals for resolving the country's constitutional crisis.
总统将提出解决国家宪法危机的新议案2-_g,o2zs5m9).wv]86X。
the government's proposals to abolish free health care.
政府关于废除免费医疗保健的提案
求婚
After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚TSRR]#N]QZa[qvdiL;。
3、impact
影响;作用
They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.
他们称他们预期会议对国家的未来会产生显著影响_z|u;,-l@7!)X9Ewj。
The major impact of this epidemic worldwide is yet to come.
这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现o-4O_zS9q*])。
撞击;碰撞;撞击力
The plane is destroyed, a complete wreck: the pilot must have died on impact.
飞机遭到毁坏,完全成了一堆残骸：飞行员肯定死于撞击3nqp3E!@2z。
A running track should be capable of absorbing the impact of a runner's foot landing on it.
跑道应该能够吸收奔跑者踩踏地面时产生的撞击力^@6kz=]13R%zwiE。
视频直播