(单词翻译:单击)
听力文本
China and Europe should look at holding free trade talks, according to the country’s premier Li Keqiang who is meeting with German Chancellor Angela Merkel.
中国和欧洲举行自由贸易会谈，国家总理李克强正在会见德国总理默克尔·安吉拉。
Li also pointed out that China would be a huge market for Germany while his country can learn from German industry.
李克强还指出，对于德国中国将是一个巨大的市场，而中国可以借鉴德国的工业。
The two leaders signed a framework agreement for strategic cooperation between German carmaker Volkswagen and the Industrial and Commercial Bank of China.
两国领导人签署了一项框架协议，德国汽车制造商大众与中国工商银行的战略合作框架协议。
ICBC is China’s largest lender, while VW is China’s top-selling car brand.
中国工商银行是中国最大的放贷机构，而大众则是中国最畅销的汽车品牌。
Li and Merkel also discussed the crisis in Syria. He said there must be a political solution.
李克强还和默克尔讨论了叙利亚危机。他说必须通过政治解决方案。
Li said China was seriously concerned about the refugee crisis in Germany and Europe but believes Europe has the ability to meet the challenge.
李克强表示，中国非常关切德国和欧洲的难民危机，相信欧洲有能力迎接挑战。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、point out
指点；指明
They kept standing up to take pictures and point things out to each other.
他们不停地站起来拍照，还互相指点景物给对方看。
They'd already driven along the wharf so that she could point out her father's boat.
他们已经开车沿码头走了一遍，好让她指出哪艘是她父亲的船。
指出，说出（事实或错误）
Critics point out that the prince, on his income, should be paying tax.
批评家指出王子的收入应该纳税。
I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.
我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。
2、concern
忧虑;担心
The group has expressed concern about reports of political violence in Africa.
该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切。
The move follows growing public concern over the spread of the disease.
针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。
使担忧;使心烦
The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.
到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。
It concerned her that Bess was developing a crush on Max.
贝丝迷上了马克斯，这让她很担心。
令人担忧的事实(或情况)
His concern was that people would know that he was responsible.
他担心大家会知道是他的责任。
Unemployment was the electorate's main concern.
选民关心的主要是失业问题。
视频直播
