小编寄语：

今天的数字口天天练来啦！大家快抓起纸和笔，记录下面的数字吧！喜欢翻译的朋友们，可以下载YY，查找频道30966833，来到我们的翻译区，和大家一起练习翻译。

Instruction:

1.现在，大家拿出纸和笔，听音频，记录所听到的数字，并进行口译。答案在下一页揭晓。

2.数字口译中，我们经常采取“上标下标法”，即记录中文数字时，从最后一位起，每四个数字上方标注一个"'",在口译前，从最后一位起，每三个数字下方标注一个“，”之后进行传译，听英文数字时，步骤相反。

eg. 如我们听到的英文数字是123456，那么我们在记录时，则记为“123，456”，之后立即在数字上方进行标注以传译成中文，即“12’3，456”，因此，传译出来的数字为“十二万三千四百五十六”

3. 大家对于此节目有什么建议，欢迎留言。

Answer:

Part 1 E-C:

1. 54,600,054

2. 455,507,777

3. 54.4

4. 6,311,123

5. 22,013,254

Paert 2 C-E:

1. 3'4576

2. 657.4

3. 5688'8865

4. 657'5633

5. 6'6550'0043

Part 3 Passage interpreting

据统计，1994-2010年，对口援藏省市、中央国家机关及中央企业分6批共支援西藏经济社会建设项目4393个，总投资133亿元，共选派4742名优秀干部支援西藏。

Statistics show that from 1994 to 2010 state departments, provincial and municipal governments, and state-owned enterprises involved in the paired-up support program launched 4,393 aid projects in six batches, with a total of 13.3 billion yuan in aid funds and 4,742 cadres from across the country dispatched to work in Tibet.

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。