小编寄语：

今天的数字口天天练来啦！大家快抓起纸和笔，记录下面的数字吧！

Instruction:

1.现在，大家拿出纸和笔，听音频，记录所听到的数字，并进行口译。答案在下一页揭晓。

2.数字口译中，我们经常采取“上标下标法”，即记录中文数字时，从最后一位起，每四个数字上方标注一个"'",在口译前，从最后一位起，每三个数字下方标注一个“，”之后进行传译，听英文数字时，步骤相反。

eg. 如我们听到的英文数字是123456，那么我们在记录时，则记为“123，456”，之后立即在数字上方进行标注以传译成中文，即“12’3，456”，因此，传译出来的数字为“十二万三千四百五十六”

3. 大家对于此节目有什么建议，欢迎留言。

Answer:

Part 1 E-C:

1. 2,020,004,113

2. 3,545,432

3. 567.34

4. 67.4%

5. 79,046

Paert 2 C-E:

1. 56万

2. 34

3. 457

4. 9'5670'6345

5. 6434'5130'5006

Part 3 Passage interpreting

到去年年底，中国已经实际利用欧盟资金531.8亿美元，占实际利用外资总额的8%。根据中国欧盟商会最近的一项调查显示，高达92%的欧盟在华投资企业对其业务发展持乐观态度，这个比例高出2005年6%。

China had used US $53.18 billion of EU funds by the end of last year, or 8% of total foreign funds used in China.According to a latest survey by the European Union Chamber of Commerce in China, as high as 92% of EU enterprises which have investment in China are optimistic about their business development, 6% higher than in 2005.

本节目属可可英语原创，仅供学习交流使用，未经允许，不得转载。

更多翻译素材，敬请关注可可英语。