小编寄语：

今天的数字口天天练来啦！大家快抓起纸和笔，记录下面的数字吧！

Instruction:

1.现在，大家拿出纸和笔，听音频，记录所听到的数字，并进行口译。答案在下一页揭晓。

2.数字口译中，我们经常采取“上标下标法”，即记录中文数字时，从最后一位起，每四个数字上方标注一个"'",在口译前，从最后一位起，每三个数字下方标注一个“，”之后进行传译，听英文数字时，步骤相反。

eg. 如我们听到的英文数字是123456，那么我们在记录时，则记为“123，456”，之后立即在数字上方进行标注以传译成中文，即“12’3，456”，因此，传译出来的数字为“十二万三千四百五十六”

3. 大家对于此节目有什么建议，欢迎留言。

Answer:

Part 1 E-C:

1. 3,242,563,434

2. 45/54

3. 4,532.1

4. 67,800,075

5. 46 trillion

Paert 2 C-E:

1. 365'2424

2. 46'0000'0234

3. 436万

4. 6785万

5. 6'7043'3333

Part 3 Passage interpreting

During the 11th Five-year Plan period (2006-2010), China's fiscal investment in this sphere was 3.71 times that during the Tenth Five-year Plan period (2001-2005). In 2012 funds from the central and local coffers for environmental protection amounted to 293.1 billion yuan, an increase of 99.8 billion yuan or 51.6 percent over 2009.

“十一五”期间，全国财政环保投入是“十五”期间的3.71倍。2012年全国财政环保投入2931亿元，比2009年增加998亿元，增长51.6%。

本节目属可可英语原创，仅供学习交流使用，未经允许，不得转载。

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。