口译特训:数字口译天天练 第1天
日期:2013-06-07 10:11
(单词翻译:单击)
亲爱的网友们,可可英语新开特别原创节目:"数字口译天天练",为练习口译的童鞋们提供数字口译的练习资源。每日一篇数字口译练习,坚持下来,你就能轻松搞定让人头疼的数字啦!
Instruction:
现在,大家拿出纸和笔,听音频,记录所听到的数字,并进行口译。
答案在下一页揭晓。
Answer:
E-C:
1. 1.3b (最常听到的数字,因为中国有13亿人)
2. 2.05 (小数点后面的数字要单个报出)
3. 738,567 (听英文数字时,我们一般在数字下面每隔3位打一个“,”)
4. 1/5
5. 38.9%
C-E:
1. 365
2. 5/1000 (“千分之”的读法为“per thousand”)
3. 8.69
4. 70.12%
5. 36'9870'0108 (听中文数字时,我们一般在数字上面打一个“'”)
本节目属可可英语原创,仅供学习交流使用,未经允许,不得转载。
更多翻译素材,敬请关注可可英语。