小编寄语：

今天的数字口天天练来啦！大家快抓起纸和笔，记录下面的数字吧！喜欢翻译的朋友们，可以下载YY，查找频道30966833，来到我们的翻译区，和大家一起练习翻译。

Instruction:

1.现在，大家拿出纸和笔，听音频，记录所听到的数字，并进行口译。答案在下一页揭晓。

2.数字口译中，我们经常采取“上标下标法”，即记录中文数字时，从最后一位起，每四个数字上方标注一个"'",在口译前，从最后一位起，每三个数字下方标注一个“，”之后进行传译，听英文数字时，步骤相反。

eg. 如我们听到的英文数字是123456，那么我们在记录时，则记为“123，456”，之后立即在数字上方进行标注以传译成中文，即“12’3，456”，因此，传译出来的数字为“十二万三千四百五十六”

3. 大家对于此节目有什么建议，欢迎留言。

Answer:

Part 1 E-C:

1. 3,420,054

2. 6,706,057,676

3. 45.5

4. 674,433,735,443

5. 330,065

Paert 2 C-E:

1. 546'0345

2. 45'0003'4522

3. 5500'0002

4. 773'3335'6688

5. 67'2390'4320

Part 3 Passage interpreting

2011年，中国一次能源生产总量达到31.8亿吨标准煤，居世界第一。其中，原煤产量35.2亿吨，原油产量稳定在2亿吨，成品油产量2.7亿吨。

In 2011, the output of primary energy equaled 3.18 billion tons of standard coal, ranking first in the world. Of this, raw coal reached 3.52 billion tons; crude oil, 200 million tons; and refined oil products, 270 million tons.

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。