小编寄语：

到目前为止，我们本档节目已经开设了好几个月了，不知道大家是不是一直在坚持呢？口译的学习不能停止，而大家对数字的敏感度也是同样需要继续加强滴！快拿起笔和纸，来一起虐虐数字吧！

Instruction:

1.现在，大家拿出纸和笔，听音频，记录所听到的数字，并进行口译。答案在下一页揭晓。

2.数字口译中，我们经常采取“上标下标法”，即记录中文数字时，从最后一位起，每四个数字上方标注一个"'",在口译前，从最后一位起，每三个数字下方标注一个“，”之后进行传译，听英文数字时，步骤相反。

eg. 如我们听到的英文数字是123456，那么我们在记录时，则记为“123，456”，之后立即在数字上方进行标注以传译成中文，即“12’3，456”，因此，传译出来的数字为“十二万三千四百五十六”

3. 大家对于此节目有什么建议，欢迎留言。

Answer:

Part 1 E-C:

1. 3,425,002,024

2. 435,002,340

3. 431,110,012

4. 432,134

5. 34.32%

Paert 2 C-E:

1. 2'4500'0432

2. 5453'2211

3. 333'4434'3111

4. 4390'0034

5. 535'0001'1133

Part 3 Passage interpreting

常言道，祸不单行。但这一次的情况太离奇了。上星期，一百多万长期持有他们所信赖的IBM公司股票的股民们做了一场噩梦。一年来IBM公司的股票一直在下跌，而近年来已跌至10年来的最低点。但是自从该公司上星期二宣布，作为措施之一，将再裁减25000名员工之后，公司的股价经历了又一次历史性的大滑坡.

Misery may love company, but this was ridiculous. More than a million IBM stockholders last week took a nightmare ride on a stock they had trusted. IBM had been sliding all year recently hitting 10-year lows. But after the company announced last Tuesday that it would, among other things，slash another 25，000 jobs, the stock took a historic dive.

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。