小编寄语：

到目前为止，我们本档节目已经开设了好几个月了，不知道大家是不是一直在坚持呢？口译的学习不能停止，而大家对数字的敏感度也是同样需要继续加强滴！快拿起笔和纸，来一起虐虐数字吧！

Instruction:

1.现在，大家拿出纸和笔，听音频，记录所听到的数字，并进行口译。答案在下一页揭晓。

2.数字口译中，我们经常采取“上标下标法”，即记录中文数字时，从最后一位起，每四个数字上方标注一个"'",在口译前，从最后一位起，每三个数字下方标注一个“，”之后进行传译，听英文数字时，步骤相反。

eg. 如我们听到的英文数字是123456，那么我们在记录时，则记为“123，456”，之后立即在数字上方进行标注以传译成中文，即“12’3，456”，因此，传译出来的数字为“十二万三千四百五十六”

3. 大家对于此节目有什么建议，欢迎留言。

Answer:

Part 1 E-C:

1. 435,020,423

2. 45,631,123

3. 1,123,455

4. 223,543,123

5. 9,934.3

Paert 2 C-E:

1. 3'4524'2343

2. 5'4223

3. 7564'3653

4. 76'6535

5. 2345

Part 3 Passage interpreting

从那时起，“地球一小时”成了国际性的活动。去年，来自88个国家的4000多个域市的人们参加了该活动。组织者表示，今年100多个国家和地区已承诺为这次活动提供官方支持。对于许多国家诸如科威特、卡塔尔、科索沃、马达加斯加、尼泊尔、柬埔寨和巴拿马而言，这是他们的第一次“地球一小时”活动。

Since then, Earth Hour has grown into an international event. People in more than four thousand cities in eighty-eight countries took part last year. Organizers say more than one hundred countries and territories have promised their official support this year. This will be the first Earth Hour for countries including Kuwait,Qatar, Kosovo，Madagascar, Nepal, Cambodia and Panama.

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。