小编寄语：

今天的数字口天天练来啦！大家快抓起纸和笔，记录下面的数字吧！喜欢翻译的朋友们，可以下载YY，查找频道30966833，来到我们的翻译区，和大家一起练习翻译。

Instruction:

1.现在，大家拿出纸和笔，听音频，记录所听到的数字，并进行口译。答案在下一页揭晓。

2.数字口译中，我们经常采取“上标下标法”，即记录中文数字时，从最后一位起，每四个数字上方标注一个"'",在口译前，从最后一位起，每三个数字下方标注一个“，”之后进行传译，听英文数字时，步骤相反。

eg. 如我们听到的英文数字是123456，那么我们在记录时，则记为“123，456”，之后立即在数字上方进行标注以传译成中文，即“12’3，456”，因此，传译出来的数字为“十二万三千四百五十六”

3. 大家对于此节目有什么建议，欢迎留言。

Answer:

Part 1 E-C:

1. 34,500,043

2. 3,775,575

3. 7,070,002,220,012

4. 90,345.4

5. 56%

Paert 2 C-E:

1. 45'6078

2. 3434'5221

3. 76'3354'1111

4. 657'0463

5. 560'0345

Part 3 Passage interpreting

In the elections of people’s con-gresses at the autonomous regional, prefectural (municipal), county and township (town) levels in 2007, 96.4 percent of the eligible residents participated in the electoral process. Of the more than 34,000 deputies directly or indirectly elected to the people’s congresses at the aforementioned four levels, more than 94 percent were members of the Tibetan or other ethnic minorities.

在2007年举行的西藏自治区、地(市)、县、乡(镇)人民代表大会代表的选举中，参选率达到96.4%。经过直接和间接选举产生的34000多名四级人大代表中，藏族和其他少数民族占94%以上。

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。