中英文本

And bells are still going strong.
铜钟依然大行其道#k92a2ZOLd3*[W&。
The ancient bells used for the 1997 Hong Kong ceremony were played again at the 2008 Olympic Games in Beijing.
1997年回归仪式上使用过的铜钟，
Tan Dun was once more the composer.
在2008年北京奥运会上重新奏响]6r0ZruBy04rB,AD15。
And Confucius is now, it seems, the flavour of the decade.
孔子又成为这一时代的宠儿KW(kK^~qG+。
He has his own 25 million dollar bio-pic, a best-selling book, a TV series and a hundred-part animated series on his teachings.
有一部投资超过两千五百万美元的传记电影以他为主题，有关他的书籍也十分畅销C4SDLj12~ClO。还有人为他拍了电视连续剧，或将他的学说制成百集动画系列片HvSu@]e&&1b&7,&N。
The age of Confucius has come again.
孔子时代再次来临Pg_3*PM77zF)Rna[@(*b。

重点讲解

1.used for 用于

Hey,kid!Do you know what this is used for?
嘿，孩子！ 你知道这个是做什么用的么？

However, it will need many more studies before the technique used in this study can be used for diagnosis.
不过，在这项研究采用的技术能够被用于临床诊断之前，还需要进行更多的研究ao#niR+2Tkf|%I。

2.once more 再一次

So on this solemn day, at this sacred hour, once more we pause.
在这庄严的日子，在这个神圣的时刻，让我们再一次停顿一下~*Q6]1GaCXcB%yKZe5。

At this moment, in this election, we must pledge once more to march into the future.
在这一时刻，在这次选举中，我们必须再一次保证，向未来挺进saPxkWjVlhGs。