Well, I kissed Alana Bloom.
我吻了阿拉娜·布鲁姆
Well, come in.
请进吧
You have a guest?
你有客人吗
A colleague. You just missed him.
一名同僚，他刚离开
Didn't finish his dinner.
连晚餐都没吃完
An urgent call of some sort. He had to leave suddenly.
他接到通紧急电话，得马上去处理
This benefits you, because I have dessert for two.
你来得正好，因为我准备了两人份的甜点
Tell me, what was Alana's reaction?
跟我说说，阿拉娜当时什么反应
She said she wouldn't be good for me, and I wouldn't be good for her.
她说她不合适我，而我也不合适她
I don't disagree.
我很同意

She would feel an obligation to her field of study to observe you, and you would resent her for it.
她会认为观察你是她研究领域内的义务，而你会因此厌恶她
I know.
我知道
Wondering then why you kissed her, and felt compelled to drive an hour in the snow to tell me about it.
我想知道你为什么当时吻了她，并认为有必要在雪中开一个小时的车来告诉我
Well, I wanted to kiss her since I met her. She's very kissable.
自我见到她时起，我就一直想吻她。她的唇很诱人
You waited a long time, which suggests you were kissing her for a reason, in addition to wanting to.
你之前忍了那么久，说明你吻她除了想这么做之外，一定有别的原因
I heard an animal trapped in my chimney.
我听到有动物困在我的烟囱里
Broke through the wall to get it out. Didn't find anything inside.
我凿穿墙想救它出来。结果发现里面什么都没有