汉尼拔第一季(MP3+中英字幕) 第65期:寻找失踪儿童
日期:2016-05-05 12:07

(单词翻译:单击)

You're making breakfast for dinner?
你要做晚上吃的早餐吗?
High life for eggs.
高品质的鸡蛋。
A chef in Spain called Muro claimed he invented it in the 19th century.
有个叫穆罗的西班牙主厨说,这是他在十九世纪发明的。
Taste, is not only biochemical...it's also psychological.
味觉,并不只是生理上的,也是心理上的。
Sausage and eggs was the last meal I was having with my parents.
香肠配蛋是我和父母一起吃的最后一餐。
I know. It's also the first meal you're having with me.
我知道,它也会是你和我一起吃的第一餐。

汉尼拔第一季

Without the interference of a leader, these kids would never consider violent action.
若无领导者的干扰,这些孩子永远也不会想要做出暴力行为。
Our missing kid's a boy.
我们要找的失踪儿童是男孩。
A paradox in the midst of a normal family.
一个正常家庭里当中的那个矛盾的孩子。
He's an outsider who doesn't look like one.
他是个局外人,虽然看起来并不像。
He'd have a vocation, Something inventive or mechanical.
他的职业是发明家或是机械师。
Here's one. Family moved from Biloxi to Charleston to Fayetteville in the last 3 years.
这里找到一个,他们家在三年里,从比洛克西搬到查尔斯顿再搬到了费耶特维尔。
He won a junior high award for his work on pretty sophisticated computer circuitry.
他曾赢得过一个青少年奖,以表彰他相当复杂的计算机电路设计。
Why do you think these kids are susceptible to C.J.Lincoln?
为什么你认为这些孩子是受了C.J·林肯的影响?
Because they may have a brother but their ages or their interests keep them apart.
因为他们可能都有一个哥哥,但是年龄与兴趣的不同,使他们很疏远。
So, he's a brother without a brother.
所以,他是失去哥哥的孩子的哥哥。
Brothers looking for a mother.
兄弟们在找寻母亲。
They're killing the mothers last.
他们最后才杀母亲。
Yeah?
是吗?
It's not just C.J.Lincoln.
不止是C.J·林肯。
There's an adult with some formative sway.
还有一个成年人在影响他们。
It's a woman a mother figure, I think.
我认为是个女人,扮演母亲的角色。
She's looking to form a family.
她想要建立一个家庭。
Family can have a contagion effect on some people that influences them to adopt similar behaviors and attitudes.
家庭能使一些人产生连锁感染效应,影响他们做出类似的行为与态度。
Whoever this woman is, she wants these children to burst with love for her.
不管这个女人是谁,她喜欢这些孩子对她充满爱。
But she has to erase their family to do that.
但她得抹杀他们的家庭才能做到这点。
So, she abducts them, convinces them no one can love them as much as she does, and then makes damn sure of it.
所以她诱拐了他们,让他们相信没人会比她更爱他们,然后干掉他们的家人来确保这一点。
A security camera in, uh, a convenience store in Alexandria, Virginia caught footage of one Chris o'Halloran this morning.
弗吉尼亚州亚历山德里亚一家便利店的监控摄像头,今早拍到了克里斯·奥哈洛伦的片段。
He was with an unidentified woman.
他跟一个身份不明的女人在一起。

分享到
重点单词
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • figuren. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型 v. 演算,
  • sophisticatedadj. 诡辩的,久经世故的,精密的,老练的,尖端的
  • contagionn. 传染病,接触传染,蔓延
  • swayv. 摇摆,摇动,支配,影响 n. 摇摆,动摇,支配
  • psychologicaladj. 心理(学)的
  • erasev. 抹去,擦掉 [计算机] 擦除
  • chefn. 厨师,主厨
  • adoptv. 采用,收养,接受
  • unidentifiedadj. 未确认的,无法识别的,身份不明的