Alright, Karen and Roger Turner, Childhood sweethearts.
凯伦·特纳与罗杰·特纳夫妇。
Owned a successful real estate business.
青梅竹马长大，经营一家成功的房地产企业。
Pillars of the community. Three children.
社会栋梁，育有三个孩子。
Minus one.
少了一个。
Uh, a son. Jesse. Disappeared last year.
儿子。杰西，去年失踪了。
Last confirmed sighting had him boarding an RV at a rest stop on Route 47.
最后一次被人发现时，他在47号公路休息站上了一辆房车。
Possible runaway, probable abduction.
可能是离家出走，更有可能是被人诱拐了。
Or both.
或是离家出走，后被人拐走。
When misery rains, it pours.
祸不单行。

False faces in family portraits.
全家福里所有人都笑得很假。
Layers and layers of lies betrayed by a sad glint in a child's eyes.
孩子眼中闪烁的悲伤，泄露了层层的谎言。
Norman Rockwell with a bullet.
用子弹作画的诺曼·洛克威尔。
Alright, any signs of forced entry?
有发现任何强行入室的痕迹吗？
No broken windows or torn screens.
没有发现窗户与纱窗有破损。
It's all sealed up tight.
都关得紧紧地。
Yeah, they probably rang the front door.
他们可能是从前门按门铃进来的。
I got bullet holes on the upper sections of the wall, and again over here.
我在墙上方发现了弹孔，这里也有。
Okay. Pull the slugs for ballistics.
好，子弹送去分析弹道。
If they aren't frangible, it shouldn't be a problem.
如果子弹没碎，应该问题不大。
Those elevated termination points match what I see on these bodies.
这些高处的子弹落点与尸体上的弹孔相匹配。
You got angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.
角状颅骨粉碎与严重的出口伤 血液呈伞状喷射。
Shooter went low to high. Probably crouching.
枪手是从下往上开枪的，可能是蹲坐着。
When was Jesse abducted?
杰西是何时被诱拐的？
Uh, a little over a year ago.
一年多前。