汉尼拔第一季(MP3+中英字幕) 第33期:回忆猎杀小鹿
日期:2016-01-20 14:19

(单词翻译:单击)

I read they're like the equivalent of a four-year-old human being.
书上说相当于人类四岁的孩子。
They're smarter than a four-year-old.
它们比四岁的孩子要聪明多了。
And they care about each other.
它们关心彼此。
They care about their environment.
关心环境。
They tread lightly through the underbrush because they don't want to hurt the plants.
它们轻轻地穿过矮树丛,因为它们不想伤害到植物。
They're a lot like us.
它们跟我们很像。
And we're gonna honor every part of her.
我们会尊重她的每一部分。

汉尼拔第一季

Her hide is gonna make a beautiful rug.
将她的皮毛做成漂亮的小地毯。
Her leg bones we can carve into knives.
将股骨雕刻成刀具。
None of her is gonna go to waste.
绝不浪费一丝一毫。
Just like we talked about.
正如我们之前说好的。
Start at the sternum.
从胸骨下刀。
Keep the blade pointed up.
刀尖朝上。
Damage the organs, you'll ruin the meat.
要是破坏了内脏,肉就不鲜美了。
I don't know how I'm gonna feel about eating her after all this.
将她开膛破肚之后,我不知道怎么还吃得下。
Eating her is honoring her.
吃掉她是对她的尊重。
Otherwise, it's...it's just...murder.
如若不然,就只是谋杀而已。
Ok.
好了。
Nice and easy. Big breath.
小心点,深呼吸。

分享到
重点单词
  • treadn. 踏,踏步板,踏面,胎面花纹,鞋底 v. 踏,行走,
  • ruinv. 毁灭,毁坏,破产 n. 毁灭,崩溃,废墟
  • bladen. 刀锋,刀口
  • environmentn. 环境,外界
  • carvev. 雕刻,切割
  • rugn. 毯子,地毯,旅行毯
  • equivalentadj. 等价的,相等的 n. 相等物