中英文本

In today's podcast, a popular CCTV news anchor is detained hours before his show airs.

在今天的播报中，中央电视台著名新闻节目主持人在直播节目几小时之前被警方逮捕Y1D^Bkh5cI8hcV!nn1。

Rui Chenggang, a host of financial news programs on China Central Television, is one of the best-known anchors in China. Famous for leading an online campaign in 2007 to kick Starbucks out of the Forbidden City, the 37-year-old Rui was scheduled to co-host the daily program Economic News on July 11. Instead, the program aired with his co-anchor next to an empty microphone.

芮成钢是中央电视台财经新闻栏目主持人，他也是中国最为知名的节目主持人之一q]sf-Xfi2*T%LTnxbI。2007年，他带头在网上举行了将星巴克踢出故宫的活动，这名37岁的节目主持人本计划在7月11日与其他主持人共同主持每天的经济信息联播gVdn_p,TNlUtMLV@。但是，播出时却不见了芮的身影，只留下了一个空话筒y;Yz^xkw8H#j7yz。

A CCTV employee told Caixin that Rui was detained in his office, while sources said that prosecutors also detained two other CCTV employees, including Li Yong, vice director of the network's CCTV2 finance and economics channel. The detentions come after an anti-corruption investigation that ensnared several other CCTV executives, including Guo Zhenxi, the director of CCTV2, who was detained in May.

一名中央电视台工作人员对财信新闻说芮是在自己的办公室被逮捕的，业内人士指出检方还逮捕了另两名央视工作人员，包括中央二套财经新闻频道的副主任李勇MWU_VuG;5)JPKra.p)。反贪污调查开始以后还逮捕了其他一些央视执行人员，包括央视财经频道总监郭振玺，他于5月被捕amTHuhqNnZ36sZ。

For Caixin Online, this is James Bradbury.

这是詹姆斯·布拉德伯里为您带来的财信新闻报道kAa~yeP;#gp-gP#QZ7。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载mAHN4^t7]V^R|。

重点讲解

1.anti-corruption 反贪污

例句：Successive governments in India have promised to enact an anti-corruption law but failed to do so.

历届印度政府都保证要制定一项反腐败法律，可是都没有做到!WU=sSZJ,U~NE。

2.be scheduled to 按计划

例句：Jobs can now be scheduled to operate at a future time or on a regular schedule.

现在我们可以对作业制定计划，从而在将来的一个时间点执行操作，或者按照计划定期执行tKWQ2kj66Nb;o;。

3.co-anchor 共同主持

例句：Hartstein explained to "Early Show" co-anchor Chris Wragge there is a difference between the effect on kids and adults.

哈特斯坦向“早间秀”联合主持人克里斯·雷格解释说孩子和成人的症状是不同的lkw,=srN8]M@Rgm5。

4.be famous for 因…而著名

例句：This guy should be famous for scoring the first goal of the 2010 World Cup...but it's been overshadowed by the celebration.

这位哥们会因为打进了2010南非世界杯第一个进球而成名*!f(2z+8365r3TMm。Khx_^F#ynA。KFdxmtmo@gw^lBco。ZKgq@OiO033。CQ;,%vkdRJ|*=!。x-xHU,Y2~sj。但是他的光芒可能被进球庆祝夺走Clw[Y4(X*j;2]H。