(单词翻译:单击)
中英文本
In today's podcast, Kenya arrests Chinese nationals on suspicion of cybercrime
在今天的播报中，我们要报道的是因涉嫌网络犯罪，中国公民遭到逮捕。
Nairobi police arrested 77 Chinese nationals after raiding the houses they rented in an upscale neighborhood, according to Daily Nation, a local English-language news outlet on December 3. The police went to the estate to examine what triggered a fire which killed one person earlier and found an equipment room with software, according to the newspaper, which was capable of infiltrating bank accounts, Kenya's M-Pesa mobile banking system and ATM machines. The report also cited the police as saying they suspected the individuals were preparing to raid the country's communication systems. All of the Chinese have been charged in a Nairobi court in connection with the activities at the premises, the report says. The investigation is still underway. According to the Associated Press, Ndegwa Muhoro, director of Kenya's Criminal Investigation Department, said they were also consulting experts to see whether the Chinese were committing crimes of espionage.
内罗毕警方抓捕了77名中国公民，之前，警方突袭了他们在高档社区所租赁的房屋。这是12月3日，当地英文报刊-民族日报所发表的报道。警方之前前往了驻地检查起火原因，此次事件造成1人死亡，并发现了一间装有软件的设备室。据报纸所提供的消息，这些软件能够进入到银行账户、肯尼亚手机银行系统，以及自动取款机中。报道还引用了警察的言论，称他们怀疑有个人正在准备袭击国家的通讯系统。住在此地，并与此次事件有关系的中国人都遭到了指控，这是报道所说。调查仍在继续。根据美联社的新闻，肯尼亚国家刑事犯罪调查部负责人穆霍洛称他们还咨询了专家团队，对中国人是否构成了间谍罪而进行了咨询。
For Caixin Online,This is Diana Bates.
这是戴安娜·贝茨为您带来的财信新闻。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.bank accounts 银行账户
Members of the country’s elite have many personal ties with the West: they own property in London, send their children to British and American universities and hold foreign bank accounts.
这个国家的精英成员和西方有许多私人关系：他们在伦敦有财产，把自己的孩子送到英国和美国的大学读书，还有外国银行账户。
2.on suspicion of 有嫌疑
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging property.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，正在以怀疑毁坏公共财产罪名接受调查。
3.Associated Press 美联社
"We've got some people out but it is extremely hard to know how many remain there, " he told the Associated Press.
他在接受美联社采访时说：“我们已经救出了一些人，但是想要知道多少人还留在那里非常困难。”
