(单词翻译:单击)
中英文本
In today's podcast, Apple's latest smartphone model will be offered at the three major telecom giants in China,sources tell Caixin.
在今天的播客中，业内人士称苹果的最新智能手机将支持中国三大通讯商。
Apple has struck promotional deals with China Mobile, China Unicom and China Telecom for the launch of itsiPhone 6. The smartphone is set to debut on September 9 in the United States and will be released in Chinashortly afterward, sources said to Caixin. Competition among the three telecom companies has intensified on slower growth in mobile users and analysts say the phones could offer a springboard in the 4G market. All three companies offer 4G services on different scopes.China Mobile has started to offer offer 4G services using the TD-LTE standard.while China Telecom and China Unicom offer 4G using LTE technology through a pilot program in 16 cities.
就发布苹果6之时，苹果与中国移动，中国电信以及中国联通达成了营销协议。最新智能手机将于9月9日在美国发布，之后将马上在中国发布，这是业内人士对财新新闻做出的报道。三大通讯公司就手机用户数量展开了激烈的竞争，有分析人士指出这款手机将会成为进入4G市场的跳板。中国移动已经开始利用TD-LTE制式来提供4G服务。而中国电信和中国联通也开始在16个城市进行试点工作。
For Caixin Online, this is Diana Bates.
这是戴安娜·贝茨为您带来的财新新闻报道。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.pilot program 试点计划
例句：Perhaps Chengdu’s pilot program is a step toward social reconciliation, itself the first step toward a measure of equality in any society.
也许成都的试点工程是通向社会和谐的一步，而社会和谐是任何社会中衡量平等的第一步。
2.start to 开始
例句：Through some discussions, we succeeded in showing that they would have significant insight into the progress of the project from start to finish.
通过一些讨论，我们成功的显示了客户从项目的开始到结束都应该对项目的进展有足够的了解。
3.China Telecom 中国电信
例句：That's not to say that everybody being investigated at China Mobile, China Unicom and China Telecom will be charged. Far from it.
那并不是在说，所有被调查的中国移动、中国联通以及中国电信员工都会被起诉，事情与之相差甚远。
4.China Unicom 中国联通
例句：Apple gets that, and so do China Mobile and China Unicom.
苹果是这样，所以中国移动和中国联通也这样。
