(单词翻译:单击)
听力文本
A school bus carrying children, teachers and parents has crashed in southern Turkey killing fourteen people, six of them children.
在土耳其南部，一辆载有儿童、老师和家长的校车发生撞车事故，造成十四人死亡，其中六人是儿童。
The bus was taking them home from a weekend trip to a national park in the southern province of Osmaniye.
公共汽车正在回家途中，周末他们前往奥斯曼尼耶南部的国家公园。
The local governor explains the accident took place around 7:30pm on sunday. The bus collided with a taxi, a vehicle, at the turn near the Hasantas dam and plunged into the canal.
当地官员解释说，事故发生在周日晚上7:30。汽车撞上一辆出租车，在Hasantas水坝附近转弯处，撞入灌溉沟渠。
Rescuers worked in the dark to pull the bus out of the water as the injured, mostly children, were rushed to hospital.
救援人员在黑暗中将车从水中拉出来，伤者中大部分是儿童，被送往医院。
Road accidents are common in Turkey because of poor road conditions, careless driving and weak enforcement of safety regulations.
道路交通事故在土耳其很常见，因其恶劣的道路条件，粗心驾驶和安全法规执行不力。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、collide
碰撞;相撞;撞上
Two trains collided head-on in north-eastern Germany early this morning.
今天早上德国东北部两列火车迎面相撞。
Racing up the stairs, he almost collided with Daisy.
他飞奔上楼，差点撞到黛西。
(目标、意见等)冲突，抵触
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
看来，纽约谈判人员的目标可能会再次与战场上勇士们的目标发生冲突。
In the next two years, Nasser regularly collided with the different Western powers, who refused to arm him.
随后的两年里，纳赛尔不断与拒绝为他提供武器装备的几个西方大国发生冲突。
2、plunge
（尤指向水中）纵身投入，一头进入
At least 50 people died when a bus plunged into a river.
一辆公共汽车栽进河里，造成至少50人丧生。
He ran down the steps to the pool terrace and plunged in.
他跑下台阶来到泳池露台，纵身跳进池里。
将…投入；将…插入；将…刺进
A soldier plunged a bayonet into his body.
一名士兵将刺刀插进了他的身体。
She plunged her face into a bowl of cold water.
她把脸扎进一盆凉水里。
（使）突然陷入；（使）突然遭受
The government's political and economic reforms threaten to plunge the country into chaos.
政府的政治和经济改革可能会使国家陷入混乱局面。
8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down.
由于电缆损毁，8,000户家庭顿时落入一片黑暗之中。
视频直播
