(单词翻译:单击)
听力文本
Syrian government forces have used “recently” arrived Russian warplanes to bombard ISIL militants in northern Syria, according to a group monitoring the four-year conflict.
根据一监测叙利亚冲突四年的组织表示，在利比亚北部政府军使用“最近”从俄罗斯引进的战机轰炸ISIL武装分子。
The UK-based Syrian Observatory for Human Rights added that the Russian jets were being flown by Syrian pilots.
英国人权观察站补充道，叙利亚正在使用俄罗斯的战机。
Moscow’s increased support for President Bashar al-Assad has caused alarm in many Western countries.
莫斯科加大对总统巴沙尔·阿萨德的支持已经引发了许多西方国家的恐慌。
This political analyst says that this shows that Russia has changed its behaviour when you compared to before but the country won’t get involved directly. He added that some within “military circles are itching for a fight but what we don’t need is a second Afghanistan.”
这位政治分析家表示，与以往相比俄罗斯已经改变了其行为，但该国不会直接参与。他补充道，军界内有人渴望发起战争，我们不希望出现第二个阿富汗。
Meanwhile, US President Barack Obama will meet with his Russian counterpart on Monday following President Vladimir Putin’s address to the United Nations.
与此同时，周一美国总统奥巴马将会见俄罗斯相应人员，随后俄罗斯总统普金将在联合国发表讲话。
President Obama will make it clear once again that Russia doubling down on their support for the Assad regime is a losing bet. The likely consequence of them doing so is only to deepen and expand the ongoing crisis in that country that doesn’t serve the interests of the Russian people or the American people.
奥巴马总统将再次明确表示，俄罗斯加倍支持阿萨德政权是一个失败的赌注。他们这样做的可能后果是深化和扩大正在发生的危机，这不符合俄罗斯人民或美国人民的利益。
The Kremlin claims the main focus of the meeting next week will be centred on the Syrian conflict.
克里姆林宫声称，下周会议的重点将集中在叙利亚冲突上。
However, this differs greatly from the focus Washington wants for the agenda – the ongoing crisis in eastern Ukraine.
然而，华盛顿希望的议程重点与此大相径庭——乌克兰东部的持续危机。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、monitor
监控;监视;监督
Officials had not been allowed to monitor the voting.
以前不允许官员监督投票。
You need feedback to monitor progress.
你需要利用反馈信息来监控进展。
监听(外国无线电广播等)
Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.
彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道。
监督员;监控人;核查员
Government monitors will continue to accompany reporters.
政府监督员将继续陪同记者。
UN monitors overseeing Namibian independence.
监督纳米比亚独立情况的联合国核查员
2、address
住址；地址
The address is 2025 M Street, Northwest, Washington, DC, 20036.
地址为华盛顿特区，西北区，M大街2025号，邮政编码20036。
We require details of your name and address.
我们需要你的姓名和地址的详细信息。
向…作正式讲话;对…发表演说
He is due to address a conference on human rights next week.
他下星期将在一个大会上发表关于人权的演说。
称呼（某人）；给…冠以（某种称呼）
I heard him address her as darling.
我听见他称她为“亲爱的”。
The Duchess should be addressed as Your Grace.
公爵夫人应被称为“大人”。
对付；处理；设法了解并解决
Mr King sought to address those fears when he spoke at the meeting.
金先生在会上讲话时试图消除那些恐惧。
Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.
整本书中我们都在探讨伦理观的问题。
3、consequence
结果;后果；影响
Her lawyer said she understood the consequences of her actions and was prepared to go to jail.
她的律师说她明白自己行为的后果，已有了入狱的心理准备。
An economic crisis may have tremendous consequences for our global security.
一场经济危机可能严重影响到全球安定。
结果;因此
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement...
他的死完全出乎意料，所以，根本没有安排替补人选。
Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.
由于出生率下降，产科服务会随之削减。
重要的;有价值的
As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.
作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。
Where he is from is of no consequence to me.
他来自何方对我来说并不重要。
视频直播
