(单词翻译:单击)
听力文本
The United Nations Security Council has unanimously voted to adopt a resolution for the Syrian peace process.
联合国安理会一致投票通过一项关于叙利亚和平进程的决议。
According to the text, the UN now has one month to present the council with options for monitoring a ceasefire in country.
根据这一文本，联合国现在有一个月的时间，让理事会监测国家停火。
During the New York talks, the 15-member body agreed a six-month timeline for forming a transitional government in war-torn Syria. Elections must be held within 18 months, which is the deadline set for putting into place a new constitution.
在纽约会谈上，15个成员体同意六个月的期限，让饱受战争蹂躏的叙利亚形成过渡政府。选举必须在18个月内举行，这是新宪法付诸实施的最后期限。
It’s the first time Russia and the United States have agreed on a roadmap for peace in the country.
这是俄罗斯和美国第一次在该国的和平路线图上达成一致。
Unitl now they have been unable to agree on the fate of Syrian President Bashar al-Assad. The resolution makes no mention of whether he will be allowed to run for office in the elections.
直到现在，他们一直未能就叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的命运达成一致。这一决议并没有提到阿萨德是否被允许在选举中参加竞选。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、unanimously
（所有人）一致同意的，全体一致的，无异议的
Editors were unanimous in their condemnation of the proposals.
编辑人员一致谴责这些提议。
They were unanimous that Chortlesby Manor must be preserved.
他们一致认为必须对乔特勒斯比庄园加以保护。
（投票、决定、协议等）全体同意的，无异议的，一致通过的
the unanimous vote for Hungarian membership.
投票一致同意匈牙利成为会员国
Their decision was unanimous.
他们的决定是全体一致通过的。
2、transitional
(时期)过渡的
a transitional period following more than a decade of civil war.
十多年的内战结束之后的过渡时期
We are still in the transitional stage between the old and new methods.
我们仍然处于新旧方法的过渡阶段。
过渡性的;过渡时期的
The main rebel groups have agreed to join in a meeting to set up a transitional government.
主要叛乱集团已同意参加会议讨论建立一个过渡政府。
3、monitor
监控;监视;监督
Officials had not been allowed to monitor the voting.
以前不允许官员监督投票。
You need feedback to monitor progress.
你需要利用反馈信息来监控进展。
监督员;监控人;核查员
Government monitors will continue to accompany reporters.
政府监督员将继续陪同记者。
UN monitors overseeing Namibian independence.
监督纳米比亚独立情况的联合国核查员
视频直播
