(单词翻译:单击)
听力文本
North Korea has fired several short-range projectiles only hours after the United Nations Security Council voted to impose fresh sanctions on the isolated state.
在联合国安理会投票决定对孤立的朝鲜实施新的制裁后，朝鲜发射了几枚短程导弹。
South Korea’s defence ministry said it was trying to determine if the projectiles launched were short-range missiles or artillery fire.
韩国国防部表示，正在试图确定发射的炮弹是短程导弹还是炮火。
After nearly two months of negotiations the UN unanimously adopted a resolution significantly expanding international sanctions against Pyongyang after its Jan. 6 nuclear test and recent rocket launch.
经过近2个月的谈判联合国一致通过了一项决议，在其1月6日核试验及最近火箭发射后，大幅扩大对平壤的国际制裁。
The North insists its missile programme is purely scientific in nature, but the US, South Korea and even its ally China say such rocket launches are aimed at developing inter-continental ballistic missiles.
朝鲜坚称其导弹计划是纯科学的，但是美国、韩国甚至盟友中国都表示，这样的火箭发射是为了发展洲际弹道导弹。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、impose
强制实行;强加
Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers.
英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。
Many companies have imposed a pay freeze.
许多公司已经强制冻结了工资。
使遭受，使承受(压力、痛苦等)
The filming imposed an additional strain on her.
拍摄任务使她承受了格外大的压力。
the pressures imposed upon teachers by ceaseless curriculum reforms.
无休止的课程改革使教师承受的压力
把…硬加给;把…强塞给;勉强(某人)做事
I was afraid you'd simply feel we were imposing on you.
我担心你会觉得我们是在勉强你。
'Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo,' said Grace.
“利奥,我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。
2、resolution
正式决定;决议
He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
他答复说联合国已经通过了两项号召全面撤军的重要决议。
a draft resolution on the occupied territories.
针对被占领领土的决议草案
解决
the successful resolution of a dispute involving UN inspectors in Baghdad.
涉及联合国驻巴格达观察员的争端的成功解决
in order to find a peaceful resolution to the crisis.
为了和平解决此次危机
视频直播
