(单词翻译:单击)
听力文本
Student groups took to the streets of the Pakistani city of Karachi to condemn the attack at the Bacha Khan University in Charsadda in the north west of the country.
在巴基斯坦西卡拉奇市，学生团体走上街头谴责西北部帕夏汗大学袭击事件。
As many as 30 people were killed when four gunmen scaled a wall under thick mist and proceeded to open fire.
四名持枪歹徒在浓雾的掩饰下翻过围墙开枪射杀，多达30人丧生。
One of the protesters questioned the level of Security at the university.
一名抗议者质疑大学的安全级别。
The security forces know that universities are a target, why did they not provide adequate security? how long will we in Pakistan be targeted and killed by the Taliban? For how long?’‘
安全部队知道大学是袭击的目标，为什么他们没有提供足够的安全？在巴基斯坦被塔利班袭击和杀害还要持续多久？要多久？
An off-shoot of the Taliban, Hakimullah Mehsud, claimed responsibilty for the killings.
塔利班分支哈基穆拉·马苏德声称对此次屠杀事件负责。
Tehreek-e-Taliban Pakistani, the main Taliban organisation in Pakistan, described the attack as un-Islamic.
巴基斯坦塔利班运动，作为主要在巴基斯坦塔利班组织，称这次袭击是非伊斯兰教的。
Four gunmen were also killed in the bloodbath.
四名枪手也在大屠杀中被击毙。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、proceed
接下来做；接着做
He proceeded to tell me of my birth.
他接着给我讲我出生的事。
He asked for ice for his whiskey and proceeded to get contentedly drunk.
他要求在威士忌里加冰，接着心满意足地喝了个酩酊大醉。
继续进行；继续做
The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed.
这个团体继续示威游行，他们知道这将导致流血事件的发生。
The trial has been delayed until November because the defence is not ready to proceed.
因为被告方没有做好应诉的准备，审判已经被延期至11月份。
（活动、过程或事件）继续，持续，连续不断
The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war.
这些并不是什么新思想，自从战争开始就一直稳定地发展演变。
Efforts to reform the Interior Ministry have not yet proceeded very far.
对内政部进行改革的尝试还没有取得很大进展。
（某个事件或活动的）收入，收益
The proceeds of the arms sales were then funneled to Contra fighters in Central America.
出售武器所得的收入随后用来支持了中美洲的反政府武装组织。
The proceeds from the concert will go towards famine relief.
音乐会的收入将用于救助饥荒。
2、describe
描述;描写;形容;叙述
We asked her to describe what kind of things she did in her spare time.
我们请她描述一下她业余时间都在做什么。
She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test.
她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。
把…说成;把…称为;认为
He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
他说那是一个非常曲折复杂的故事。
Eriksson described him as 'the best player on the pitch'.
埃里克森称他是“场上最好的球员”。
描画，画出(图形);形成…的形状
His pass described a perfect arc through the leaden sky.
他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。
视频直播
