(单词翻译:单击)
听力文本
A flyover under construction in Kolkata, India, has collapsed killing at least 14 people.
在印度加尔各答，一座在建立交桥发生倒塌，造成至少14人死亡。
A 100-metre slab of metal and cement crashed onto moving traffic below, pinning down dozens of vehicles.
一块100米的金属和水泥板砸向下面穿行的车辆，数十辆汽车掩埋。
The death toll is expected to rise as up to 70 people are believed to be trapped in the debris, according to a disaster management official.
据一位灾害管理员称，死亡人数预计将上升，有70人被困在废墟中。
Locals and rescue workers alike could be seen trying to help those under the rubble.
当地和救援人员正在试图帮助那些掩埋在废墟下的人。
A senior police officer confirmed at least 15 critically injured people had been rescued.
一名高级警官证实至少有15名伤势严重者获救。
The bridge has missed several completion deadlines since construction began in 2009.
自2009年开建以来，这座桥已经错过了几次竣工最后期限。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、collapse
倒塌;塌下
A section of the Bay Bridge had collapsed.
海湾大桥有一段垮塌了。
The roof collapsed in a roar of rock and rubble.
屋顶轰隆一声塌了下来，碎石瓦砾落了一地。
(体系或机构)崩溃，瓦解，突然失败
His business empire collapsed under a massive burden of debt.
他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了。
This system has collapsed in most countries where it ruled.
这一体系在其占统治地位的大多数国家都失败了。
(因生病或虚弱)突然倒下，昏倒
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。
It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.
在街上看见有人饿晕是很平常的事。
2、completion
完全的;十足的
The rebels had taken complete control.
叛乱分子完全控制了局面。
It shows a complete lack of understanding by management.
这表明管理层对此完全不了解。
完整的;全部的;整个的
A complete tenement block was burnt to the ground.
整幢公寓大楼被付之一炬。
The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。
视频直播
