(单词翻译:单击)
听力文本
Protesters in London have voiced their opposition to the renewal of Britain’s ageing nuclear weapons system, Trident, at a cost about forty billion euros.
英国以约四百亿欧元的花费更新老化的核武器系统三叉戟，遭到抗议者在伦敦的反对。
The support of the opposition Labour party is now in doubt because leader Jeremy Corbyn opposes nuclear weapons.
反对党工党的支持者现在尚不确定，因为领袖杰里米·柯比反对核武器。
Scotish National Party leader Nicola Sturgeon was also at the demonstration.
苏格兰民族党领袖尼古拉·斯特金也在示威游行之列。
I don’t want to see Faslane close,I have long argued Faslane should be a conventional naval base,
我不想看到Faslane基地关闭，我一直认为Faslane应该是一个常规的海军基地，
and of course, there needs to be investment and diversification in making sure that we create alternative jobs for people who currently work in Trident nuclear weapons.
当然，我们需要投资和多样化，确保为正在三叉戟核武器工作的人创造新的工作机会。
But you know we need to make sure that we invest scarce resources in things that create good jobs and improve our public services.
但你知道，我们需要确保投资稀缺资源在创造好的工作和改善公共服务上。
Faslane naval base in Scotland is home to Trident’s fleet of submarines. They carry ballistic missiles with nuclear warheads.
三叉戟舰队潜艇位于苏格兰Faslane海军基地。它们携带载有核弹头的弹道导弹。
A debate in the British Parliament and subsequent vote on Trident’s renewal is set to take place before the end of the year.
英国议会辩论和三叉戟随后投票将于年底前举行。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、opposition
（强烈的）反对，不赞成
The government is facing a new wave of opposition in the form of a student strike.
政府面临着学生通过罢课掀起的新一轮反对浪潮。
Much of the opposition to this plan has come from the media.
该计划的主要反对声音来自媒体。
（与政府意见相左的）反对党，在野党，反对派
The main opposition parties boycotted the election, saying it would not be conducted fairly.
主要反对党联合抵制这次选举，认为该选举将缺乏公正性。
（体育比赛中的）对手，竞争者，竞争队伍
Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.
苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。
2、alternative
可供选择的；可供替代的
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.
关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。
备选的；备用的；其他的
There were alternative methods of travel available.
还有其他可选的旅行方式。
They had a right to seek alternative employment.
他们有权另谋高就。
非传统的；另类的
unconventional parents who embraced the alternative lifestyle of the Sixties.
欣然接受60年代另类生活模式而不因循守旧的父母
If you like alternative comedy you'll love this book.
如果你喜欢另类喜剧的话，你就会喜欢这本书。
视频直播
