(单词翻译:单击)
听力文本
The World Bank has announced it is calling for some 16 billion dollars to pay for a plan for Africa to fight climate change.
世界银行已经宣布一项约160亿美元的计划，为非洲应对气候变化。
It includes teaching farmers about efficient techniques and hardier crops, improving water management, reducing coastal erosion, strengthening flood protection, and restoring degraded land.
其中包括教育农民高效技术和种植生命力更强的庄家、提高水资源管理、减少海岸侵蚀、加强防洪并恢复退化的土地。
It will be an opportunity to move to a growth path which is based on smart agriculture, on climate resilient landscape, on forest management, on coastal zone management and to support ocean economies.
这将是走向增长道路上的一个机会，基于智能农业、水土复原景观、森林管理、海岸带管理及支持海洋经济。
Wetland and forest rejuvenation feature high on the list and the accent is being put on adaption to harsher conditions, as change is now thought inevitable for the more fragile ecosystems.
列表上重点强调湿地和森林的复原，强调放在适应更为苛刻的条件上，对愈加脆弱的生态系统作出改变是必然的。
Paris’s climate summit is now just days away and environmental protesters are trying to raise awareness.
过几天将举行巴黎气候峰会，环境抗议者正在努力提高人们的意识。
Melbourne kicked off a series of big global marches in major cities that will lead up to and bookend the summit, which starts on Monday and lasts until December 11.
墨尔本开始在各大城市进行一系列示威游行，从周一开始持续到十二月十一日。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、rejuvenation
使年轻;使恢复青春;使恢复活力
Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.
有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。
When it was time to leave and return to civilization we both felt rejuvenated.
当就要离开这里返回文明世界时，我们俩都觉得恢复了活力。
使（组织、制度等）恢复活力;使更有效率
The government pushed through schemes to rejuvenate the inner cities.
政府大力推行改造内城贫民区的计划。
They should concentrate on rejuvenating the existing vegetation, like grass and shrubs.
他们应该侧重于修整现有的绿化植被，比如草和灌木。
2、lead up to
（一系列事件）导致，致使，引致
Alan Tomlinson has reconstructed the events that led up to the deaths.
艾伦·汤姆林森再现了导致多人死亡的一系列事件。
They had a series of arguments, leading up to a decision to separate.
他们经过连番争吵后决定分居。
（时间）临近，紧挨在…之前
the weeks leading up to Christmas.
圣诞节前的几个星期
（把谈话）引向（某个话题）
I'm leading up to something quite important.
我正要谈到相当重要的部分。
3、strengthen
巩固(地位);增强，加强(实力)
the new constitution, which strengthens the government and enables it to balance and check the powers of parliament and president.
巩固了政府的地位并使其能够制衡国会和总统权力的新宪法
To strengthen his position in Parliament, he held talks with leaders of the Peasant Party.
为巩固其在国会中的地位，他曾与农民党的领导人进行多次会谈。
(使)(经济、工业)坚挺，壮大;(使)(货币)升值
The dollar strengthened against most other currencies.
美元相对大多数其他货币都升值了。
If the Government wants to save the Pound it should start by strengthening the British economy.
如果政府想让英镑保值，那么首先就应该加强英国的经济。
视频直播
