(单词翻译:单击)
听力文本
Israeli police have shot and killed two Palestinians accused of opening fire on traffic in Jerusalem.
以色列警方开枪打死2名被指控在耶路撒冷开火的巴勒斯坦人。
One person is in a serious condition after the shootings.
枪击事件后一人伤势严重。
Police say the two attackers fled the scene after opening fire.
警方称两名袭击者开枪后逃离现场。
This is the latest in a string of violent attacks in Israel, and the latest coincide with a visit by the US Vice President Joe Biden.
这是以色列系列暴力袭击最新的进展，正值美国副总统拜登访问。
On Tuesday a Palestinian carried out a knife attack on the waterfront in Tel Aviv.
星期二，一名巴勒斯坦人在特拉维夫海滨进行持刀袭击。
An American tourist was killed and 12 people injured.
一名美国游客被杀害，12人受伤。
Violence over the past five months has claimed the lives of at least 179 Palestinians,28 Israelis and two US nationals.
过去五个月的暴力事件夺去了至少179名巴勒斯坦人、28名以色列人和2名美国公民的生命。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、condition
状况;状态
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。
I received several compliments on the condition of my skin.
好几个人夸我的皮肤保养得好。
(某事完成或发生的)环境，条件
This change has been timed under laboratory conditions.
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。
The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。
(某一群人的)生活状况，境况;(尤指)艰难处境
The condition of the people could be elevated by a programme of social reform.
人们的生活状况可以通过社会改革方案得到改善。
The government has encouraged its people to better their condition.
政府鼓励人民改善生活状况。
2、carry out
实施；执行；实行
The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
社会民主党人仍有可能将其退出政府的威胁付诸实施。
Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.
警方说,他们认为袭击是民族主义分子发动的。
3、coincide
巧合;同时发生
The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death.
展览恰好在他逝世50周年之际举行。
Although his mental illness had coincided with his war service it had not been caused by it.
虽然他的精神病刚好在他参战期间发作，但并不是由此引起的。
(想法、利益等)一致，相符
The kids' views on life don't always coincide, but they're not afraid of voicing their opinions.
孩子们的人生观并不总是一致，但他们敢于表达自己的观点。
a case in which public and private interests coincide.
一个公众利益和私人利益一致的例子
视频直播
