(单词翻译:单击)
听力文本
Yao Ming the eight-time NBA All-Star is poised to be inducted into the basketball hall of fame.
姚明八次入选NBA全明星阵容，即将进入篮球名人堂。
The 6ft 7in-tall player, who has spent his entire NBA career with the Houston Rockets joins the likes of Shaquille O’Neal, Allen Iverson.
姚明身高7英尺6英寸，NBA生涯效力于休斯敦火箭队，此外还有喜欢的奥尼尔和艾弗森。
First of all I’m very surprised of course, just like everyone else.And I’m very honored to be part of this list. I also know who is on this list – Shaquille O’Neal, AI and other great guys from basketball history. That’s why I feel really honored can be here.
首先，当然我很惊讶，和其他人一样，我很荣幸能成为这个榜单的一员。我也知道榜单中还有奥尼尔、艾弗森以及篮球史上其他伟大球员。这就是为什么我感到非常荣幸可以入选。
Ming has been credited for the rise in popularity of the sport in China, his home country, and As the anchor of the Chinese National Team, he was voted the most vaulable player three times in the FIBA Asian Championship.
姚明推进篮球在中国的普及，作为中国国家队的领头，在国际篮联亚洲锦标赛中三次评为最有价值球员。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、popularity
受喜爱的；受欢迎的；当红的
This is the most popular ball game ever devised.
这是有史以来发明出的最受欢迎的球类运动。
Chocolate sauce is always popular with youngsters.
巧克力酱总是深受年轻人的喜爱。
（人）讨人喜欢的，得人心的
He remained the most popular politician in France.
他一直是法国最受人爱戴的政治家。
He was not only talented but immensely popular with his colleagues.
他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。
（报纸、电视节目、艺术形式等）通俗的，流行的，大众化的
Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国通俗报刊又一次对他们的婚姻进行了铺天盖地的报道。
one of the classics of modern popular music.
现代流行音乐的经典之一
2、valuable
有价值的;有益的;有用的
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。
If you decide to do you own make-up, here are a few valuable tips that will help you look your best.
如果你决定自己化妆，这里有一些有用的小窍门，可以帮助你呈现最美的一面。
贵重的;值钱的
Just because a camera is old does not mean it is valuable.
古旧的相机不一定就值钱。
valuable books.
贵重书籍
视频直播
