CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国最长的徒行步道在哪里?
日期:2015-09-03 20:00

(单词翻译:单击)

ydcrLiP3m]+a,o%NPMP9yxVRIUJ&a]5

听力文本

LQVLN4ImLGwK^h

Time for the shoutout.

B%#Jigl)Z=z

“大喊”时间到了FV&NO8f^2N=%uxm~)t

7rQA_ncD[f2c!IJr

Which of these U.S. hiking trails is the longest, spanning more than 2,100 miles?

!F&Lov%FRUkNa*

以下哪个是美国最长的徒行步道,横跨2100多英里#he&Poe~64a(J&VcB@rm

BDau~m(RC[%jztK#b

If you think you know it, shout it out.

PXu2H)Siam

如果你以为你知道,就大声喊出来=hOpP]7Fk2oBfa8Eo*

;=%B6eis3)%_T


r4ObfT~_5@

Is it the Appalachian Trail, Buckeye Trail, California Coastal Trail, or Pacific Northwest Trail?

+BS5X13S^DY.V7

是阿帕拉契步道,俄亥俄步道,加利福尼亚滨海步道还是西北太平洋步道?

L[-l+mpHxE

Of these trails, the Appalachian is longest, passing through 14 states from Georgia to Maine. That`s your answer and that`s your shoutout.

ewm|&gyFkbGm

这些步道中最长的是阿帕拉契,从佐治亚州到缅因州横跨14个州s,y_^06m]wJWs!rR。这就是你的答案,你的“大喊”iY_D~g=|r4AQ].

r~IqBOs4FnozJN|;9e

The fact that it can take between five to seven months to hike it entirely is the reason why the Appalachian Trail is mostly used for short hikes.

EA0rRH*]Ste

事实上,需要五至七个月的时间来完全徒步旅行完,使其成为主要用于短期远足)x]UG|;ytGbVnCtUV8Me

U-12wPuzaRXJhqG

But after a marine tank commander served in the Iraq and Afghanistan conflicts, he found that the Appalachian Trail gave him and the other veterans an opportunity to walk off the war.

yVr+cAl#;9VP

但一名海军陆战队指挥官在伊拉克和阿富汗冲突中服役后发现,阿帕拉契步道为他和其他老兵提供了走出战争的机会#0%ack!4j~+RSOeOLN,

)9c#0efYIO)gszx

Sean Gobin is today`s character study.

|N8R-2%unNrwo;(e6

肖恩带来今天的特征研究YTvh47_bS7.

;efd+Y!#-0

词汇解析

s@e=[&)_Qkgk

1、span

MJKBXQCU^S(YwQHr

间隔;期间

~TJ=Oz!EsyZJSrch]N

The batteries had a life span of six hours.

H7PtZE8baPC[wczr!)9l

这些电池的寿命为 6 小时g#Nt4uxnbr=#=ay

H2!fs+xkHs@N

Gradually the time span between sessions will increase.

bsCjEM);Cl0]M[~Vc,id

会议之间的间隔将逐渐延长XwOC71U07MkZTkh

xGT^!gdJ%bVdO-Rg#P

(注意力的)持续时间

6YKRPrs!qL=7.BZ%i

His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.

,@~aE+YyL=igOn=f=KGo

他吸收信息的能力令人吃惊,但是他的注意力持续时间很短5^j9fRwr,ra-CIBg=7S

*)o+(ZTT,QS!w

Young children have a limited attention span and can't concentrate on one activity for very long.

lqHU]C_97g4lbO@A|P

小孩子的注意力持续时间十分有限,不能长时间地专注于一个活动7tad=v+PQa

kJe1j(.)G!mo3

持续;跨越;贯穿

^XFoQNu&RQ,lzyi6

His professional career spanned 16 years.

DO+D(!DYok2NnOz10X

他的职业生涯持续了 16 年U|Z@bxeCvGNq,c!

X9DuYCPd](iPr*J%W

The film, spanning almost a quarter-century, tells the story of Henry Hill.

oAPIBi&7R&fvD

这部时间跨度将近四分之一世纪的影片讲述的是亨利·希尔的故事8(*9=gj9cP2

D;nhz+vq!O|9CF_e&hPC

包括;遍及

8VMdsysY_lh)IzpB^P

Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.

zMr_8k7-BWwh

伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面lcm|93Ykz_X^zrbxD+

8#|AipeaKw10^pLQ=%

a remarkable man whose interests spanned almost every aspect of nature.

Hb,Ov6J&!|

一个兴趣广泛、几乎涉猎了自然学科所有领域的杰出男性

L4&HE6*Tfy

2、entirely

gH]F0IA+O;

完全地;完整地;全部地

NMBSbnA8r2

an entirely new approach.

eJQjwpz%vPs

全新的方法

aC^LvAJB5b_Xn

Fraud is an entirely different matter.

dvHfHWZd=cDu

欺诈完全是另外一回事L@zUXP+&!J*J%1&~

).pca!,WdzlODxHhVXu8

非常;很;完全

KO;q@_Cmnybn

I agree entirely.

oyFnaTWvng#^xEI@L#

我完全同意(Ftoy80*yll

g~T.Tbl|KxkoW

Oh, the whole episode was entirely his fault.

%.@DWe!+;MrCb05-C

天啊,整件事完全是他的错f*D;mdU_7GUPujAv6hE

VckunGr*-LcQ

(尤用于表示批评时)不是特别,并非完全

|Q3ztghme#NR

They are not entirely happy with his criticism of the president.

XV)g|Ksg=QXmER(Qo9M-

他对总统的批评并没有让他们特别高兴X(ib=s,uNjm#7Z~t_Bl.

3osjKG4ed;_

We shall see that this is not entirely true.

*0^xC3t9ZPNxEjVN&QY

我们会明白这并非全是真的=Pte7Yknje18xc4Zaxtu

-70FNcU!aMQ;VCveFYm

3、walk off

u)S(0tC|1g^-

离开;带走;用散步消除

-z[70ShWoey!K

It may be impossible for the same worker to walk off an assembly line one day and join a physical therapy practice the next.

mo)HTZfI)J1^JgQE

让一个工人今天离开流水线,明天就参加理疗的工作,也许是不可能的cBz+%rv7qt2|Wg3BA

K+uR43)~r4e0O!v

All the more reason not to allow them to walk off with our fundamental principles.

R_Lw90lSa7hqXV%oPf|T

为此,我们更要有理由不要让他们偷走了我们的基本原则UOq@3C^!Nib,_

^zK(OTDw5v4;

在线视频

z78VYh!|IFSt#nIZ;!Kx


z22_y7oB4m[at


zrhkTMq1|s|TI(Lu%0)CCS~2yX#,blFk&)6|YIyxoA&
分享到