(单词翻译:单击)
听力文本
A massive fire has broken out in a high-rise apartment building and hotel in central Dubai, close to the world’s highest skyscraper, the Burj Khalifia.
迪拜中心世界最高大楼哈利法塔附近一高层公寓和酒店发生大火。
Burning debris could be seen cascading down from the 300 meter high, 63-storey structure known as the The Address Downtown Dubai.
燃烧的碎片从300米高处飞泻而下，这座63层建筑被称为迪拜商业街酒店。
Authorities say the building has been evacuated and the fire is under control.One person is confirmed died, and over a dozen injured.
有关部门表示房屋已被疏散，火势得到了控制。目前已造成1人死亡，12多人受伤。
According to witnesses the entire building was swamped in flames. It is unclear what caused the blaze.
据目击者称整个建筑被淹没在火焰中。目前还不清楚导致大火的原因。
Thousands of extra security personnel were already in position ahead of a spectacular New Years fireworks display.
在壮观的新年烟火表演前，安排了数千名额外安保人员。
Despite the huge blaze officials decided to go ahead with the pyrotechnics.
尽管发生大火，官员决定继续烟火表演。
As many as two million people were expected to attend the festivities.
预计多达二百万人参加庆祝活动。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、break out
（战争、战斗或疾病）爆发
He was 29 when war broke out.
战争爆发时他才29岁。
I was in a nightclub in Brixton and a fight broke out.
当时我在布里克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。
摆脱（单调刻板的状况）
It's taken a long time to break out of my own conventional training.
我花了很长时间才摆脱掉自身所受的传统训练的羁绊。
If her marriage becomes too restrictive, she will break out and seek new horizons.
如果她的婚姻对她约束太多，她会挣脱出来寻找新的天地。
布满（汗水）；出（疹子）
A person who is allergic to cashews may break out in a rash when he consumes these nuts.
对腰果过敏的人吃了这些坚果后身上可能会出疹子。
A line of sweat broke out on her forehead and she thought she might faint.
她的额头上冒出一串汗珠，她以为自己可能会晕过去。
2、evacuate
疏散;使撤离;转移
They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.
他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.
自1951年以来，已有18, 000人撤离了该地区。
（尤指因为危险而）撤离，撤出，搬出
The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.
大火正威胁着大约60户人家，居民已经从该地区撤离。
Officials ordered the residents to evacuate.
官员命令居民撤离。
视频直播
