(单词翻译:单击)
听力文本
A suicide bombing at a police training centre in southern Afghanistan has killed several policemen and wounded a dozen people, including children.
阿富汗南部一警察训练中心发生自杀性爆炸，造成几名警察死亡十几人受伤，其中包括儿童。
According to reports, the suicide bomber detonated a car packed with explosives just outside the police academy.
据报道，自杀式爆炸者在警察学院外引爆了一辆装满炸药的汽车。
The Taliban have claimed responsibility for the attack.
塔利班宣称对袭击事件负责。
It happened in Nad Ali, in Helmand province, a poppy-growing region that the Taliban seek to control, opium being their main source of income.
袭击发生在赫尔曼德省纳德阿里，塔利班寻求控制的罂粟种植区，鸦片是他们的主要收入来源。
The militants often use roadside bombs and suicide attacks against security forces.
武装分子经常使用路边炸弹和自杀式袭击对抗安全部队。
Experts estimate up to a third of Afghanistan is at risk of falling under the Taliban’s control.
专家估计，多达三分之一的阿富汗正处于塔利班的控制之下。
The conflict has killed or wounded 2,000 civilians so far this year and displaced 80,000 according to the United Nations.
据联合国报道，到今年为止冲突已造成2,000名平民丧生，80,000名平民流离失所。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
索要，索取，申领(钱)
Some 25 per cent of the people who are entitled to claim State benefits do not do so.
有权申领政府补贴的人当中，约有25%没有提出申请。
John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment.
约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。
2、estimate
估算;估价
the official estimate of the election result.
竞选结果的官方预测
This figure is five times the original estimate.
这个数据是最初估算的5倍。
评价;评估;判断
I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.
我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。
估算单;预算书
The shop also offers a curtain-making and fitting service. Quotes and estimates can be prepared by computer on the spot.
那家商店还提供窗帘制作和安装服务，而且可以用计算机现场制作报价单和预算书。
视频直播
