(单词翻译:单击)
听力文本
At least seven migrants, including a young child, have died after their boat ran into trouble off the coast of Libya.
一轮船在利比亚海岸沉没，造成包括一名孩子在内的七人死亡。
More than 100 people were rescued by a passing oil tanker.
100多人被一艘经过的油轮救出。
The group had been attempting to cross the Mediterranean to Europe.
船上人群试图穿过地中海前往欧洲。
The Libyan tanker docked in Tripoli, where Red Crescent workers helped survivors. Some of them suffered serious injuries during their ordeal.
利比亚油轮停靠在的黎波里，那里红新月会会帮助幸存者。其中有些人伤势严重。
They are among the latest migrants trying to make a daring life-or-death trip across the water.
他们是最新的一批移民者，穿过海域踏上生死攸关之旅。
Last month, at least 37 people were killed when a boat sank off the Libyan coast. That came just days after another sinking left some 200 people dead.
上个月，利比亚海岸一艘轮船沉没造成37人遇难。就在该事件前几日，另一次沉船事故造成200人死亡。
Lawless Libya has turned into a major transit point for those fleeing conflict and poverty in Africa and the Middle East.
法律不及的利比亚已成为非洲与中东国家人们逃离冲突与贫困的一个主要中转站。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、dock
码头;船坞
the loading dock.
装货码头
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
她走向码头，想着里卡多可能正藏在其中一条船上。
（领）（船）入港;（使）（船）靠码头
The vessel docked at Liverpool in April 1811.
这艘轮船于 1811 年 4 月在利物浦靠岸。
Russian commanders docked a huge aircraft carrier in a Russian port.
俄罗斯指挥官指挥一艘巨型航空母舰驶入一个俄罗斯港口。
（使）(两飞行器)在太空对接
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.
亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄国和平号空间站对接。
They have docked a robot module alongside the orbiting space station.
他们已经将一个自动操作舱与沿轨道运行的空间站并行对接上了。
2、suffer
遭受，经受(疼痛);感到(痛苦)
Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort.
几天的时间，她就病得很严重了，疼痛难忍，周身不舒服。
Can you assure me that my father is not suffering?
你能保证我父亲不会受罪吗？
遭遇，遭受，蒙受(不好的事)
The peace process has suffered a serious blow now.
现在和平进程遭到重创。
Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.
罗马尼亚在为其改革努力寻求经济援助时再次受挫。
受挫;遭受打击
There are few who have not suffered.
谁都会经受挫折。
It is obvious that Syria will suffer most from this change of heart.
很明显，这一态度的转变对叙利亚的影响最大。
3、turn in
上床睡觉
Would you like some tea before you turn in?
你睡前想喝杯茶吗？
把（犯罪嫌疑人）交给警方;告发;检举;自首
He has been given until noon today to turn himself in to authorities.
他被要求在今天中午前向当局投案自首。
There would be strong incentives to turn someone in.
向警方举报某人将获重赏。
上交;提交;交付
Now we wait for them to turn in their essays.
现在我们等着他们交上作文。
I want everybody to turn a report in.
我希望每个人都上交一份报告。
交还;返还
I went back to the station-house to turn in my badge and gun.
我回到警局交还警徽和佩枪。
The official showed up to tell her to turn in her library books.
那名管理人员出面让她返还所借图书馆的书。
在线视频
