(单词翻译:单击)
听力文本
The hunt for missing EgyptAir flight MS804 intensified on Saturday as Egypt’s military released a video of the first debris found during its search in the Mediterranean Sea.
周六，随着埃及军方公布在地中海搜索过程中发现的首次残骸视频，搜寻失踪航班MS804的工作正在紧张进行。
Life jackets, parts of seats and luggage were among items on display, the search has also reportedly recovered body parts.
在展出的物品中，有救生衣、部分座椅和行李，也有报道搜寻到人体部位。
For the moment, It remains unclear whether the aircraft’s all important black boxes’ have been located, despite some reports claiming they have.
目前还不清楚飞机的重要黑匣子是否已经找到，尽管有报道称已经找到。
Egypt and five other countries continue to search a wide area in the eastern Mediterranean where the plane plunged killing all 66 passengers and crew on board during its scheduled flight from Paris to Cairo.
埃及和其他五个国家继续在地中海东部大面积搜寻，这架飞机计划从巴黎飞往开罗，66名乘客和机组人员全部遇难。
Investigators have confirmed smoke was detected in various parts of the Airbus 320’s cabin a few minutes before it disappeared.
调查人员已经确认，在它消失前几分钟，这架空中巴士320客舱的部分检测到烟雾。
The cause of the crash still remains a mystery, with France’s Foreign Minister Jean-Marc Ayrault saying on Saturday ‘‘all hypothesis were being examined and none favoured.’‘
飞机失事的原因仍然是个谜，法国外交部长马克·埃罗周六表示，“所有的假设都在被检查，没有令人满意的。”
Despite theories that a bomb may have been smuggled on board, no terrorist group has so far claimed responsibility.
尽管有观点认为炸弹可能被走私到机上，但目前没有任何恐怖组织声称负责。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、schedule
工作计划;日程安排
He has been forced to adjust his schedule.
他被迫调整了自己的日程安排。
We both have such hectic schedules.
我们俩日程安排得都很紧。
(在时间上)安排，计划
The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38.
航天飞机已经预定于凌晨 4 点 38 分发射升空。
A presidential election was scheduled for last December.
总统选举原计划在去年 12 月举行。
计划的时间(或方式)
The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule.
喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡。
Everything went according to schedule.
一切都按计划进行。
2、detect
发现;查出;测出
a sensitive piece of equipment used to detect radiation.
一件用于探测辐射的灵敏设备
Most skin cancers can be cured if detected and treated early.
如果早发现早治疗，大多数皮肤癌是可以治愈的。
觉察;发觉
Arnold could detect a certain sadness in the old man's face.
阿诺德能觉察到老人脸上的一丝悲伤。
视频直播
