(单词翻译:单击)
听力文本
Iran’s parliament has approved the nuclear deal struck with world powers with 161 votes for and 59 against according to state media.
根据国家媒体报道，伊朗会议以161票支持59票反对通过了与世界大国的核协议。
It's a clear victory for the government over conservatives who argued that the deal was more favourable to Western powers than to Tehran.
对于政府来说这是一个明显的胜利，保守派认为这一协议对西方国家的利处大于德黑兰。
The agreement between Iran and the so-called P5+1—the United States, Britain, France, China and Russia plus Germany—was reached in Vienna on July 14 after almost two years of negotiations.
这个协议是伊朗与所谓的六国，即美国、英国、法国、中国、俄罗斯以及德国，经过近两年的谈判于7月24日在维也纳达成的。
Under the deal, Iran pledged to curb its sensitive nuclear activities in exchange for an end to the economic sanctions that crippled its economy.
根据这项协议，伊朗承诺将遏制敏感的核活动，以换取结束令其经济陷入瘫痪的经济制裁。
Tuesday’s vote removes a major obstacle to putting the agreement into practice.
星期二的投票排除了一个主要障碍将协议付诸实践。
But Iranian MPs insisted that international inspectors would have only limited access to domestic military sites, which means disagreements could still arise.
但伊朗国会议员坚持认为，国际核查人员将只能进入国内军事基地，这意味着分歧可能仍然会出现。
Iran has repeatedly said its nuclear programme is peaceful.
伊朗曾多次表示，其核计划是和平的。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、favourable
赞成的;赞同的
His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.
他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。
The commission is cautiously favourable to Austrian membership, foreseeing few economic problems.
没有预见到什么经济问题，委员会谨慎地赞同吸收奥地利为会员。
良好的;肯定的;讨人喜欢的
His ability to talk tough while eating fast made a favourable impression on his dining companions...
他能一面快速地吃饭,一面言辞强硬地说话，给同他一起就餐的人留下了很好的印象。
(条件)有利的，适宜的
It's believed the conditions in which the elections are being held are too favourable to the government.
人们认为举行选举的条件对政府过于有利。
favourable weather conditions.
有利的天气状况
2、sensitive
体恤的;体贴的;善解人意的
The classroom teacher must be sensitive to a child's needs.
班主任必须对小学生的需求体察入微。
He was always so sensitive and caring.
他总是如此理解和关心别人。
易生气的;易担忧的;敏感的
Young people are very sensitive about their appearance.
年轻人对外表很在意。
Take it easy. Don't be so sensitive.
放松点，别这么敏感。
(文件、报告)机密的，须小心对待的，须妥善保管的
He instructed staff to shred sensitive documents.
他吩咐员工将机密文件用碎纸机销毁。
sensitive information which, in the wrong hands, could jeopardise the safety of British troops.
落入敌人手中会危及英军安全的机要情报
3、exchange
交换;互换
We exchanged addresses and Christmas cards.
我们交换了地址和圣诞贺卡。
The two men exchanged glances.
那两个男人互相扫了一眼。
调换，交换，更换（尤指更好或更令人满意的东西）
the chance to sell back or exchange goods.
回销或调换商品的机会
If the car you have leased is clearly unsatisfactory, you can always exchange it for another.
如果你对租借的车明显不满意，可随时另换一辆。
交战;交火
There was an exchange of fire during which the gunman was wounded.
有过交火，其间那名持枪歹徒受伤了。
This could intensify the risk of a nuclear exchange.
这可能会加剧爆发核战争的危险。
视频直播
