(单词翻译:单击)
听力文本
An Indian consulate in northern Afghanistan came under attack on Sunday evening with gunmen attempting to enter the compound.
周日晚上，印度驻阿富汗北部领事馆遭到袭击，持枪歹徒试图进入该建筑。
Afghan security forces drove them back, but are still patrolling the area with the assailants holed up in a nearby building.
阿富汗安全部队将其击退，但仍然附近建筑袭击者躲藏区巡逻。
No details were immediately available on any casualties or the number of attackers and there’s been no claim of responsibility.
目前还没有任何细节关于人员伤亡和袭击者数量，也没有组织宣称对此次事件负责。
The consulate lies in the Afghan city of Mazar-i- Sharif and comes as Indian forces are still trying to suppress an attack on an airbase near the Indian-Pakistan border.
领事馆位于阿富汗城市马扎里沙里夫 ，与此同时，印度军队仍在试图压制与巴基斯坦边境附近一空军基地的袭击。
It’s not the first time an Indian mission has been attacked by militants in Afghanistan.
这已经不是印度第一次在阿富汗被武装分子袭击。
In May 2014 heavily-armed gunmen raided the consulate in Herat.
在2014年5月，全副武装的持枪歹徒袭击了赫拉特领事馆。
It’s unclear if this current incident and the airbase attack are connected but comes amid renewed efforts to restore peace talks with the Afghan Taliban as part of a broader drive to improve stability in the region.
目前还不清楚当前事件是否与空军基地袭击事件有联系，但此时正努力与阿富汗塔利班恢复和谈提高该地区的稳定。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、patrol
巡逻
The army is now on patrol in Srinagar and a curfew has been imposed.
军队目前在斯利那加巡逻，且已实行了宵禁。
Security forces remained on patrol until late into the night.
保安部队继续巡逻至深夜。
巡逻队；巡逻车队
Guerrillas attacked a patrol with hand grenades.
游击队用手榴弹袭击了巡逻队。
a border patrol operating near the Burmese frontier.
在缅甸边界巡逻的边境巡逻队
2、suppress
镇压;制止;压制
drug traffickers, who continue to flourish despite international attempts to suppress them.
在国际社会强力打击下活动依然猖獗的贩毒分子
nationwide demonstrations for democracy, suppressed after 7 weeks by the army.
在进行7周后遭到军队镇压的全国性民主示威活动
制止，阻止，抑制(身体的功能或反应)
The reproduction and growth of the cancerous cells can be suppressed by bombarding them with radiation.
可以通过放疗杀死癌细胞来抑制其再生和扩散。
the strongest evidence so far that ultraviolet light can suppress human immune responses.
迄今为止可证明紫外线能抑制人体免疫反应的最有力证据
抑制，控制，克制(感情或反应);忍住
Liz thought of Barry and suppressed a smile.
莉兹想起了巴里，忍住没笑。
The Professor said that deep sleep allowed suppressed anxieties to surface.
教授说深度睡眠可以使压抑的焦虑情绪得以释放。
视频直播
