(单词翻译:单击)
听力文本
The United Nations has been issuing some dire warnings this week about the worsening humanitarian situation in Libya.
联合国本周就利比亚人道主义局势的恶化发出迫切警告。
The UN’s humanitarian coordinator has told euronews it’s a disaster which threatens to get worse and the organisation only has a tiny fraction of the funds it needs.
联合国人道主义协调员告诉欧洲新闻台，事态很糟糕而且在加剧，组织只拥有需要资金的一小部分。
Hundreds of thousands of people have been displaced by the fighting and by the presence of so-called Islamic State; many others don’t have access to proper nutrition; medical supplies are running out.
战争和所谓的“伊斯兰国”造成成千上万的人流离失所，许多人没有获得适当的营养，医疗用品已经耗尽。
There are 2,400.000 people, Libyans and non-Libyans, in need of immediate humanitarian aid in Libya. The United Nations estimates it can respond to 1,300.000.
有240万人，包括利比亚和非利比亚人，在利比亚需要紧急人道主义援助。联合国估计可以响应130万人。
The real problem we face today is the lack of sufficient financial resources to implement a humanitarian response. Today we have available only four percent of the financial resources we need.
我们今天面临的现实问题是，缺乏足够的财政资源来实施人道主义。今天我们只有百分之四的财政资源。
While attempts to reach a political resolution have hit obstacles, the UN says a needs of 150 million euros for humanitarian relief.
尽管达成政治解决方案的尝试遭遇障碍，联合国称需要1亿5000万欧元的人道主义救援。
It goes on to warn that if the international community doesn’t respond immediately, the consequences will be felt not just in Libya but in other countries too.
如果国际社会没有立即作出反应，其后果将不仅仅是在利比亚，也波及其他国家。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、presence
出席；到场
They argued that his presence in the village could only stir up trouble.
他们认为他在村里出现只会招惹麻烦。
Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch.
随后女王陛下出席了午餐，令校长感到荣幸。
风度；风采；仪态
They do not seem to have the vast, authoritative presence of those great men.
他们看起来并没有那些伟人的翩翩风度和威严。
Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.
亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。
存在；被包含
The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.
这种微酸的味道是因为含有乳酸造成的。
2、sufficient
足够的;充足的
One metre of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in-diameter hatbox.
一米布足以包裹住直径为 18 英寸的帽盒。
Lighting levels should be sufficient for photography without flash.
光照亮度应达到不开闪光灯便可以清楚拍照的程度。
(理由、条件)充足的，充分的
Discipline is a necessary, but certainly not a sufficient condition for learning to take place.
纪律是有必要的，但绝对不是保证学习成效的充分条件。
视频直播
