(单词翻译:单击)
听力文本
Some universities in South Africa have been forced to close down as disturbances continue to break out amid demonstrations by students.
随着学生游行示威引发持续骚乱，南非一些大学被迫关闭。
The unrest has been condemned by the country’s president, Jacob Zuma.
此次骚乱遭到南非总统祖马的谴责。
The students are protesting over various complaints, including the cost of education, lack of facilities and how classes are taught.
学生们正在抗议各种抱怨，包括教育成本、设施缺乏以及课程的教学方式。
Zuma maintains his government is giving priority to education, saying the burning of universities is what he calls “inexplicable” and can “never be condoned”.
祖马坚称其政府优先发展教育，表示燃烧大学是“莫名其妙”和“不宽恕的”。
Campuses have been tense for months, with earlier demonstrations against a hike in fees.
校园紧张气氛已经数月，早期游行示威反对收费上涨。
The government relented and agreed to a freeze on fees this year.
政府让步，同意冻结今年的费用。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、break out
（战争、战斗或疾病）爆发
He was 29 when war broke out.
战争爆发时他才29岁。
I was in a nightclub in Brixton and a fight broke out.
当时我在布里克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。
摆脱（单调刻板的状况）
It's taken a long time to break out of my own conventional training.
我花了很长时间才摆脱掉自身所受的传统训练的羁绊。
If her marriage becomes too restrictive, she will break out and seek new horizons.
如果她的婚姻对她约束太多，她会挣脱出来寻找新的天地。
布满（汗水）；出（疹子）
A person who is allergic to cashews may break out in a rash when he consumes these nuts.
对腰果过敏的人吃了这些坚果后身上可能会出疹子。
A line of sweat broke out on her forehead and she thought she might faint.
她的额头上冒出一串汗珠，她以为自己可能会晕过去。
2、priority
优先事项；最重要的事；当务之急
Being a parent is her first priority.
做好母亲是她的头等大事。
The government's priority is to build more power plants.
政府的首要任务是建造更多的发电站。
优先考虑；给…优先权
The school will give priority to science, maths and modern languages.
学校将重点发展理科、数学和现代语言。
The proposals deserve support as they give priority to the needs of children.
这些提议值得拥护，因为它们优先考虑了儿童的需求。
视频直播
