(单词翻译:单击)
听力文本
The UN refugee agency said more than 700 migrants trying to reach Europe are feared to have died in three Mediterranean Sea shipwrecks south of Italy over the past few days.
联合国难民署称，过去几天里在意大利南部700多名试图进入欧洲的移民在三起地中海沉船事故中恐遇难。
On Sunday a spokeswoman for UNHCR said that an estimated 100 people were missing from a smugglers' boat which capsized Wednesday.
周日，联合国难民署的一位女发言人称，周三一艘走私船翻沉，大约100人失踪。
She said about 550 other migrants and refugees are missing from a smuggling boat that capsized Thursday morning.
她说，周四早上一艘走私船沉没，另有550名移民和难民失踪。
The boat departed the western Libyan port of Sabratha a day earlier.
一天前，船从利比亚西部港口塞卜拉泰开出。
According to refugees who saw the boat sink, the boat didn't have an engine and was being towed by another packed smuggling boat before it capsized.
据见到过船沉没的难民说，船没有引擎，沉没前被另一艘拥挤的偷渡船拖着。
It was carrying about 670 people.About 25 people from the capsized boat managed to reach the first boat and survive.
它载着大约670人。沉船上的约25人设法到达第一艘船并且获救。
79 others were rescued by international patrol boats. 15 bodies were recovered.
79人被国际巡逻艇救出。15具尸体被找到。
Italian police have corroborated the account of the Thursday but came up with different numbers.
意大利警方已经证实了周四的报告，但出现不同的数据。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、manage
管理;经营;掌管
Within two years he was managing the store.
不出两年他就开始管理这家店了。
Most factories in the area are obsolete and badly managed.
这个地区的绝大多数工厂都十分陈旧，经营状况也非常糟糕。
谨慎地使用，好好地利用(时间、金钱等)
In a busy world, managing your time is increasingly important.
在忙碌的世界里，善于利用时间变得越来越重要。
Josh expects me to manage all the household expenses on very little.
乔希指望我对每笔家庭支出都精打细算。
设法做到;成功完成
Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him.
不知用了什么方法，他成功说服凯给他买了一个。
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.
我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。
2、come up
走近;走到跟前
Her cat came up and rubbed itself against their legs.
她的猫跑上前来，在他们腿上蹭来蹭去。
He came up to me and said: 'Come on, John.'
他走到我跟前说：“快点，约翰。”
被提及;被讨论
The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.
在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。
Jeane Kirkpatrick's name has come up a lot.
珍妮·柯克帕特里克的名字被多次提到。
即将发生;即将到来
Plan your activities so that you are rested and refreshed when something important is coming up.
做好日常规划，这样一旦发生大事，才能够从容不迫。
We do have elections coming up.
我们的确将要进行选举。
视频直播
