(单词翻译:单击)
听力文本
With cold weather sweeping across several parts of Asia, hundreds of flights into and out of the South Korean holiday island of Jeju had to be cancelled over the weekend.
寒冷的天气席卷亚洲多个地区，周末来往韩国度假济州岛的数百次航班被取消。
The island has been experiencing its biggest snowfall in 30 years.
济州岛遭遇30年来最大的降雪。
Across in China, there was some excitement among those who had seen snow for the very first time.
在中国有些人第一次看到雪很是兴奋。
I’ve never seen snow fall in Guangzhou,I’m very excited to see it. Sorry that it only lasted for twenty minutes!
在广州我从来没看过下雪，很高兴能看到下雪。可惜降雪只持续了二十分钟！
Hong Kong has not escaped either, with residents wrapping up warm against a chilly temperatures that many haven’t experienced before.
香港也没有逃脱寒潮，居民们穿的暖和应对寒冷的气温，许多人都没经历过。
At 3.3 degrees Celsius, Sunday was Hong Kong’s coldest day since 1957.
周日香港的气温为3.3摄氏度，是1957以来最冷的一天。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、cancel
取消;撤销;中止
The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.
俄罗斯外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。
Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.
多趟列车被取消,其他线路上运行的班次也很有限。
废除,废止(文件、保险单);免除(债务)
He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport.
尽管政府已经下令吊销他的护照，他还是试图要离开该国。
She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.
她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。
盖销，注销(邮票或支票)
The new device can also cancel the check after the transaction is complete.
交易完成后,这种新设备也能注销支票。
cancelled stamps.
盖销（邮）票
2、wrap up
穿得暖和
Markus has wrapped up warmly in a woolly hat.
马库斯戴着一顶羊毛帽子，非常暖和。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们非常喜欢不用裹着厚实的衣服在空气新鲜的户外嬉闹。
圆满完成，圆满结束(工作、协议等)
NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.
北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。
Seeing Sticht was keeping him from his golf game, and he hoped they could wrap it up quickly.
去看望斯蒂克特让他打不成高尔夫球，他希望他们能赶快看完走人。
视频直播
