(单词翻译:单击)
听力文本
At least 16 people were killed and up to 150 trapped under the rubble when a factory collapsed in an industrial area of Lahore in eastern Pakistan.
巴基斯坦拉合尔东部工业区一工厂发生倒塌至少已造成16人遇难，150人被困在废墟下。
Formerly several stories high, no part of the building remained standing after the disaster, and hundreds of rescue workers including soldiers have been picking through concrete and bricks to find survivors.
工厂有几层楼高，事故发生后建筑完全坍塌，包括士兵在内的数百名救援人员在混凝土和砖块中搜查以寻求幸存者。
Dozens have been pulled out alive. Many more remain trapped and with heavy machinery being used, search teams were striving to ensure that no-one is hurt further in the rescue operation.
数十人被救出。许多人仍然被困，随着重型机械的使用，搜救团队正在努力确保救援行动中无人进一步受到伤害。
It is not known what caused the collapse of the factory where plastic bags were manufactured.
目前还不知道塑料袋工厂倒塌的原因
But reports suggest the building was still under construction and may have suffered damage in last week’s earthquake that hit Afghanistan and Pakistan, leaving hundreds dead.
但报告显示该建筑仍在建设中，可能是在上周造成数百人死亡的阿富汗和巴基斯坦地震中遭到损坏。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、collapse
倒塌;塌下
A section of the Bay Bridge had collapsed.
海湾大桥有一段垮塌了。
The roof collapsed in a roar of rock and rubble.
屋顶轰隆一声塌了下来，碎石瓦砾落了一地。
(体系或机构)崩溃，瓦解，突然失败
His business empire collapsed under a massive burden of debt.
他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了。
This system has collapsed in most countries where it ruled.
这一体系在其占统治地位的大多数国家都失败了。
(因生病或虚弱)突然倒下，昏倒
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。
It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.
在街上看见有人饿晕是很平常的事。
2、suffer
遭受，经受(疼痛);感到(痛苦)
Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort.
几天的时间，她就病得很严重了，疼痛难忍，周身不舒服。
Can you assure me that my father is not suffering?
你能保证我父亲不会受罪吗？
遭遇，遭受，蒙受(不好的事)
The peace process has suffered a serious blow now.
现在和平进程遭到重创。
Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.
罗马尼亚在为其改革努力寻求经济援助时再次受挫。
(因不够关注或处于不利境况而)失利，失败，不成功
I'm not surprised that your studies are suffering.
你的功课变得越来越差，我并不感到奇怪。
Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.
旅游业如果没有大的起色，经济状况会每况愈下。
视频直播
