(单词翻译:单击)
听力文本
Commemorations are underway to mark two years since Malaysia Airlines flight MH370 vanished en route from Kuala Lumpur to Beijing with 239 people on board.
两年前，载有239人的马航MH370在从吉隆坡飞往北京的途中失踪，纪念活动正在进行。
In Beijing, relatives of Chinese passengers on the missing flight have filed law suit against Malaysia Airlines. Despite daily visits to the airline’s office to understand what may have happened to their loved ones, they feel they are being ignored.
在北京，失踪航班上的中国乘客亲属已对马来西亚航空公司提起诉讼。尽管每天前往航空公司办公室了解在他们亲人身上发生了什么，他们感觉被忽视了。
We’re here to go after Malaysia Airlines, Boeing, Rolls-Royce and anyone else who’s responsible, because they didn’t provide us with the support we were entitled to.They caused us harm and we will ask for compensation.
我们在这里追问马来西亚航空公司，波音公司，劳斯莱斯和其他任何该负责任的人，因为他们没有提供我们有权要求的支持。他们给我们造成了伤害，我们会要求补偿。
Experts are now studying a piece of debris found last week on a beach in Mozambique. If it’s confirmed to be a piece of the missing flight, it would be the second to wash up on a shore – last year, a section of the plane’s wing was found off Reunion Island.
专家正在研究上周在莫桑比克海滩上发现的一块碎片。如果被证实是失踪航班的一部分，那可能是被冲上海岸上的第二块碎片。去年，飞机机翼的部分在留尼汪岛发现。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、vanish
消失;失踪;突然不见
He just vanished and was never seen again.
他就这么消失了，再也没人见到过他。
The aircraft vanished without trace.
飞机消失得无影无踪。
(物种）灭绝;（传统）消亡
Near the end of Devonian times, thirty percent of all animal life vanished.
在泥盆纪末期，30％的动物物种都灭绝了。
all the species of birds that had vanished from Iowa.
艾奥瓦州所有消失了的鸟类物种
2、confirm
证实，证明(情况属实)
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片证实他没有骨折。
These new statistics confirm our worst fears about the depth of the recession.
这些新的统计数据证实经济衰退已经严重到我们最为担忧的境地。
（某人）证实，肯定，确认
The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.
这位发言人证实该地区现已落入叛乱分子手中。
He confirmed what had long been feared.
他证实了人们长期以来的担心。
使坚定，使确信(自己的决定、信仰或观点)
It has confirmed me in my decision not to become a nun.
这使我更加坚定了不做修女的决心。
视频直播
