(单词翻译:单击)
听力文本
Not all South Koreans are happy about the current war games with the United States.
并不是所有的韩国人都高兴当前与美国的军事演习。
For while many see the annual drills as reassurance of Washington’s support, faced with the threat from the belligerent North.This small group believe they simply raise tension on an already tense Korean peninsula.
虽然在许多人看来，年度演习是来自华盛顿支持的保证，面对好战朝鲜的威胁。但这小组人员认为这仅仅加剧了本已紧张的朝鲜半岛局势。
The joint military exercise by South Korea and the United States could only make the peninsula fall into the mire of war. We hope they will stop right now. The people of the North and South Koreans are one nationality and we should exclude external powers.
韩国和美国的联合军事演习只会使半岛陷入战争的泥潭。我们希望他们现在就停止。朝鲜和韩国人民是一个民族，我们应该排除外部力量。
The protest took place at South Korea’s southern harbour city of Busan where the US nuclear-powered aircraft carrier USS John C. Stennis has arrived to participate in the drills.
抗议发生在韩国南部海港城市釜山，美国约翰·C·史坦尼斯号航母来此参加演习。
The exercises are an show of military might that the North sees as an threat of invasion. Amid its warnings of a possible preemptive strike in response, Pyongyang is said to be desperately seeking a missing submarine.
美韩军事演习在朝鲜看来是入侵威胁。在警告可能会发动先发制人的打击中，据说平壤正迫切的寻找一艘失踪的潜艇。
Details are scarce but reports from the US suggest that Kim Jong Un’s sub – which was apparently being secretly watched by the Americans – may have sunk after suffering a technical problem during exercises of its own.
具体细节很少，但从美国的报道表明，在美国秘密监控下的金正恩潜艇，可能在自己演习中因为技术问题沉没了。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、current
(河、湖或海的)水流，潮流
Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west.
在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。
The couple were swept away by the strong current.
这对夫妻被巨大的水流卷走了。
思潮;潮流;趋向
Each party represents a distinct current of thought.
每个党派代表一种不同的思潮。
A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.
一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。
现时的;当前的;进行中的
The current situation is very different to that in 1990.
当前的形势与1990年截然不同。
He plans to repeal a number of current policies.
他计划废除一些当前的政策。
2、exclude
将…排除在外;不包括
The Academy excluded women from its classes.
该学院不招收女学生。
The army should be excluded from political life.
军队不应该涉足政治。
拒绝;阻止
They eat only plant foods, and take care to exclude animal products from other areas of their lives.
他们只吃素食，在生活的其他方面也注意拒绝使用动物产品。
In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.
某些学校正在对圣诞颂歌进行修改，删除提及耶稣的内容。
排除…的可能性;对…不予考虑
I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
我不能完全排除颈部受到某种压迫的可能性。
the pathological evidence, which does not exclude suicide.
不排除自杀可能的病理学证据
视频直播
