(单词翻译:单击)
听力文本
A suicide car bombing near Kabul airport has killed at least one person and injured more than a dozen others.
喀布尔机场附近发生一起自杀式汽车爆炸事件，造成至少1人死亡，12多人受伤。
The Taliban has claimed responsibility for the blast which it claims targeted a convoy of foreign forces.
塔利班声称对袭击事件负责，并声称目标对准一国外护航队。
Police though say the attack near a school was aimed at spreading fear among ordinary Afghan citizens.All the victims are said to be civilians.
警方表示，学校附近的袭击是为了在普通阿富汗民众中传播恐惧，所有的受害者都是平民。
The latest in a recent series of suicide bombings, the explosion shattered windows and sent debris flying onto the street.
最近发生了一系列自杀式爆炸事件，爆炸震碎了窗户，碎片飞向街头。
I was standing near my shop when suddenly I heard a huge explosion and everything went dark around me.
我正站在我店里附近，突然听到一声巨大的爆炸声，我周围变得一片漆黑。
There were pieces of iron flying over. I was around three metres away from this blast. I saw a teenage boy killed on the ground. It was really terrible.
有铁片飞过。我在离爆炸三米远的地方。我看见一个十几岁的男孩倒在地上。真的是太可怕了。
Taliban insurgents have claimed several attacks this month, including an assault on a Spanish embassy guest house in the Afghan capital and a suicide bombing near Bagram air base that killed six American troops.
塔利班武装分子声称实施了本月数起袭击事件，包括在阿富汗首都一西班牙大使馆招待所的袭击，以及在巴格拉姆空军基附近造成六名美国士兵死亡的自杀式炸弹袭击。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
声称(负有责任或享有功劳)
An underground organisation has claimed responsibility for the bomb explosion.
一个地下组织已经声称对这起炸弹爆炸事件负责。
He was too modest to claim the credit.
他太谦逊，不愿意邀功。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
索要，索取，申领(钱)
Some 25 per cent of the people who are entitled to claim State benefits do not do so.
有权申领政府补贴的人当中，约有25%没有提出申请。
John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment.
约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。
2、spread
摊开;铺开
She spread a towel on the sand and lay on it.
她在沙滩上铺了一条毛巾，躺在上面。
His coat was spread over the bed.
他的外套摊在床上。
伸出，张开,叉开(手臂、双手、手指、双腿等)
Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching.
坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。
He stepped back and spread his hands wide. 'You are most welcome to our home.'
他往后退了一步，伸开双手。“非常欢迎你到我们家来。”
涂;抹;敷
Spread the mixture in the cake tin and bake for 30 minutes.
将混合物抹在蛋糕烤盘里，烘烤 30 分钟。
A thick layer of wax was spread over the surface.
表面涂上了厚厚的一层蜡。
视频直播
