(单词翻译:单击)
听力文本
Time for the shoutout.
“大喊”时间到了。
Whose face is on the U.S. $10 bill?
谁的肖像出现在美国10美元券？
No cheating. If you think you know it, shout it out.
不许作弊。如果你知道，大声喊出来吧。
Is it: (A), Benjamin Franklin, (B), Andrew Jackson, (C), Abraham Lincoln, (D), Alexander Hamilton?
他们是？：(A)本杰明·富兰克林 （B）安德鲁·杰克逊（C）亚伯拉罕·林肯，（D）亚历山大·汉密尔顿
You`ve got three seconds.Go!
你有三秒钟的时间。开始吧！
The first secretary of the U.S. Treasury, Alexander Hamilton, appears on the $10 bill. That`s your answer and that`s your shoutout.
旁白：美国第一任财政部长亚历山大·汉密尔顿出现在10美元券上。这就是答案，那就是你的“大喊”。
But the current treasury secretary, Jack Lew, said Hamilton won`t remain the only person on the $10. In the year 2020, for the first time since the 1890s, a woman will appear on a U.S. bill. This is unlike Susan B. Anthony and Sacajawea, who appeared on coins.
但目前财政部长杰克卢称，密尔顿将不再是10美元上的唯一人物。到2020年一位妇女将出现在美国钞票上，这是1890年以来的首次。这不像出现在硬币上的苏珊·安东尼和萨卡加维亚。
The Treasury isn`t saying who it will be. It`s asking the public to weigh in. And it`s not getting rid of Hamilton. It says the woman will be featured alongside him.
财政部长没有透入将会是哪位妇女。他让公众来权衡。新版将不会去掉汉密尔顿，该妇女将在汉密尔顿旁边重点突出。
This disappointed one advocacy group that said a woman should not have to, quote, "share her glory".
一个倡导组织对此表示失望，称妇女不应该出现在上面。
But another person who championed the Treasury`s plan says it`s a good one.
但另一位支持财政部计划的人称这是个不错的主意。
译文属可可英语原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、appear
好像;似乎;看来
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance...
好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场。
The aircraft appears to have crashed near Katmandu.
飞机似乎在加德满都附近坠毁了。
看起来；显得
She did her best to appear more self-assured than she felt.
她竭力让自己表现得比实际更自信。
He is anxious to appear a gentleman.
他急于想表现得像个绅士。
出现；显现
A woman appeared at the far end of the street.
一个女人远远出现在街的尽头。
Last night some of the prisoners appeared on the roof.
昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。
（书籍等）出版，发表，问世
I could hardly wait for 'Boys' World' to appear each month.
每个月我都翘首期盼着《男孩世界》的出版。
a poem which appeared in his last collection of verse.
发表在他最后一部诗集中的一首诗
2、feature
特征;特点;特色
Patriotic songs have long been a feature of Kuwaiti life.
爱国歌曲长期以来一直是科威特生活的一个特色。
The spacious gardens are a special feature of this property.
大花园是这处房产的特色。
面容;五官
His features seemed to change.
他的容貌似乎有所改变。
Her features were strongly defined.
她的五官轮廓分明。
由…主演;以…为主要内容;重点介绍
It's a great movie and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
这是一部精彩的影片，主演是一位西班牙演员，他不出一年就会成为国际巨星。
The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games...
这个时长一小时的节目将每周更新，重点介绍最近比赛的精彩片断。
3、quote
引述;引用
He quoted Mr Polay as saying that peace negotiations were already underway...
他引用波利先生的话，说和谈已在进行之中。
She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: 'I won't bail out those two silly girls.'
一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。
援引，引用(法律条款、事实等)
Mr Meacher quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
米彻先生援引统计数据来说明最贫困人口的生活水平下降了。
报(价);开(价)
A travel agent quoted her ￡160 for a flight from Bristol to Palma.
一位旅行社职员给她开出的从布里斯托尔至帕尔马的机票报价是160英镑。
He quoted a price for the repairs.
他给出了维修费用的报价。
在线视频
