(单词翻译:单击)
听力文本
An earthquake measuring 6.6 on the Richter scale has shaken parts of Pakistan, Afghanistan and India.
里氏6.6级地震袭击了巴基斯坦、阿富汗和印度的部分地区。
At least six people have reportedly been killed and 46 wounded here in Pakistan.
据报道，在巴基斯坦至少有6六人死亡，46人受伤。
Residents left their homes in Islamabad and Kabul when the tremor struck.
在伊斯兰堡和喀布尔，地震发生时居民离开他们的住所。
Buildings swayed for more than a minute in both capitals.
在两个首都，建筑物摇晃了一分多钟。
The epicentre was in remote northeastern Afghanistan, at a depth of 201 kilometres, close to the borders with Tajikistan and Pakistan.
震源位于阿富汗偏远的东北部地区，深度201公里，靠近塔吉克斯坦和巴基斯坦边境。
The Delhi metro system was shut down for a short while.
德里地铁系统被关闭一段时间。
Strong tremors were felt in Indian-administered Kashmir.
印度管辖的喀什米尔有强烈震感。
There have been no reports of casualties or damages here.
这里没有伤亡或损坏的报道。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、strike
罢工
French air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
法国空中交通管制员因为薪资纠纷已开始了为期 3 天的罢工。
Staff at the hospital went on strike in protest at the incidents.
医院员工举行罢工，抗议这几起事件。
撞;碰;撞击;碰撞
His head struck the bottom when he dived into the 6ft end of the pool.
他一头扎进 6 英尺深的游泳池时头撞到池底了。
One 16-inch shell struck the control tower.
一枚 16 英寸的炮弹击中了指挥塔台。
突击;猛烈攻击
The attacker struck as she was walking near a housing estate at Monacurra.
她行走到莫纳卡拉的一个居民区附近时遭人攻击。
The killer says he will strike again.
凶手称他还会再次下手。
2、shut down
(使)(工厂、公司等)关闭,歇业，停业
Smaller contractors had been forced to shut down.
规模较小的承包商已被迫歇业。
It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定资金长期短缺的银行必须关闭。
3、sway
摇晃;摇摆;摆动
The people swayed back and forth with arms linked.
人们手挽手，前后摇晃着。
The whole boat swayed and tipped.
整条船摇晃后翻倒了。
占统治地位;具有重大影响力
South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.
阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。
The 'families' are the basic units, each holding sway over a recognised territory.
“家庭”是基本单位，每一个家庭都控制着自己受人认可的领地。
视频直播
