CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):创纪录洪水袭击德克萨斯致七人丧生
日期:2016-06-02 20:36

(单词翻译:单击)

CSQkUG0=QH%]]ME,[[+RX~p[v&oh4)XRm3^7Q.d

听力文本

aGRSPnPCLb!DH

Authorities said that seven people have died in flood-related incidents in southeast Texas after the region was inundated with rain.

_#4d5!Md%!%~@

当局称,德克萨斯东南部地区被洪水淹没后,七人死于与洪水相关的事件%+rBS~On5HU9@#N0

#g^o)SW6zMGTo

Four were reportedly killed in Washington County, about 75 miles west of Houston, an area that was hammered with around 17 inches of rain.

WopBNCr^aASzDZ,[UuKd

据报道,四人在华盛顿县遇难,休斯敦以西大约75英里,该地区遭17英寸降雨猛烈袭击._N8U+=*p%[Uw&AOrrO

ir19U545TC~kb%9

The National Weather Service has issued several warnings for Texas, telling people not to drive cars through flooded areas and to be careful near riverbanks.

x2~=eN(u*mdDPcES

国家气象局已经向德克萨斯发出一些警告,告诉人们不要开车穿过被洪水淹没的地区,并要小心附近的河岸!NrtEuXX7-h

,wKD%.C1#%b(V


wOnUN,S+r(Md@BS

Another big storm system is expected to hit east Texas on Thursday and Friday.

SDVzHE_4dVv

另一个巨大风暴系统预计将在周四和周五袭击东德克萨斯8ZEG0D+LqnpV2

(sHsESX0^[

It could raise river levels and cause more flooding in the area, already saturated with heavy rains.

us7ke[makg

风暴让已受暴雨饱和的地区水位上涨,并引发更多洪水泛滥UP^17LXC!F;EhO_

!F5ZC9VsY6GI!tNQoq1|

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载&@QojBXm#XZK9k

lHt;qWGzt6H[%(qFr@

词汇解析

!C(w%WQdyv

1、inundate

l!]e7*E)SAjh

(信件、要求、请求等)使应接不暇,使不胜负荷

cmqr;hnA^Fq]_#Ou[

Her office was inundated with requests for tickets.

c=4[YbAsMi)

她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求VEOrY,-B]#

Zp5RF_TCjXPi,6loX|]

They have inundated me with fan letters.

ebq9%,Sr#WuT

他们转给我的粉丝来信让我应接不暇ks(!NcD|H4L

*GC7iub^KoCJ|;gpa72q

淹没;泛滥

oXdL(T3WDg

Their neighborhood is being inundated by the rising waters of the Colorado River.

m(2xDXFujw(A

他们的街区正被科罗拉多河上涨的河水淹没LuPAvNSyIWVuZcRCjrm+

3Z[QA~m]LfXA@xH^R

2、saturate

g9#uD]levC)%U

使充满;使饱和

tC8Yyvr]TiILL

In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.

bTlmJuCw,ZB1F

选举前最后几天,竞选双方占用了所有的广播电台和电视台Jb4+poUM#vUbR5+(

6D1|Zd~l*SGt1^*L

As the market was saturated with goods and the economy became more balanced, inflation went down.

-y-JBhSvZgrTcIy~*X

随着市场上商品饱和,经济趋于平衡,通货膨胀就减弱了H%+y~X&gI5X4VK5;

+=*G=aDL[o4GARHmWOh

浸透;渗透;使湿透

G&b;g3Cp0R

If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.

lGeEwu7E_IgS2*Orz%~

过滤器如果已被机油浸透,则应丢弃并换上新的@1T7^JPVUmXBu@cxJ

hg)y1gsvdUybr6G,of

视频直播

IV8vwl@Wqd*himf*r


G^Hl7m724l!0MxEC^t.]Yb^SjuN,0Iuvd^*t1x#iC=9GcK
分享到
重点单词
  • saturatedadj. 饱和的,渗透的,深颜色的
  • inflationn. 膨胀,通货膨胀
  • inundatev. 浸水,向泛滥,淹没
  • saturatev. 使渗透,浸,使饱和 adj. 浸透的,饱度高的,深
  • filtern. 筛选,滤波器,过滤器,滤色镜 v. 过滤,渗透 [