(单词翻译:单击)
听力文本
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu has visited some of those injured in Sunday night’s deadly bomb attack in Ankara.
土耳其总理达乌·特奥卢看望周日晚上安卡拉致命炸弹案中的伤者。
Thirty seven people were killed and 15 others remain in a critical condition. No group has claimed responsibility but the Prime Minister has said “evidence” points to the banned PKK (Kurdistan Workers Paryt) separatists group.
炸弹袭击造成37人死亡，15人仍处于危急状态。没有任何组织声称对此负责，但总理表示“证据”指向库尔德工人党分裂主义集团。
Turkey’s President says he intends to redefine terrorism to include those who support such acts, not to restrict it to the person holding the gun or bomb.
土耳其总统表示，他打算重新定义恐怖主义，包括支持这些行为的人，而不是限制在持有枪支或炸弹的人。
Protesters took to the streets in Ankara on Monday night showing their anger towards a government which has failed to protect them from this latest attack.
周一晚上，抗议者们走上安卡拉街头表达他们的愤怒，称政府在最新的袭击中未能保护他们。
Sunday’s blast was the second suicide bombing in a month in the heart of the capital. It’s raised fears of a dangerous new phase in the government’s war with Kurdish militants, bringing more violence fuelled by the wars in Syria and Iraq.
周日的爆炸是一个月内发生在首都的第二起自杀性爆炸。在政府与库尔德武装战争中引发危险新阶段的担忧，带来由叙利亚和伊拉克激起的更多暴力。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、condition
状况;状态
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。
I received several compliments on the condition of my skin.
好几个人夸我的皮肤保养得好。
(某事完成或发生的)环境，条件
This change has been timed under laboratory conditions.
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。
The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。
(某一群人的)生活状况，境况;(尤指)艰难处境
The condition of the people could be elevated by a programme of social reform.
人们的生活状况可以通过社会改革方案得到改善。
The government has encouraged its people to better their condition.
政府鼓励人民改善生活状况。
2、intend
想要;打算;计划
She intends to do A levels and go to university.
她计划先参加高级考试，然后去读大学。
I didn't intend coming to Germany to work.
我没有打算来德国工作。
准备,预留(作某种用途或给某人用)
This money is intended for the development of the tourist industry.
这笔钱准备用于旅游业的开发。
Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.
圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。
意指;意思是
He didn't intend any sarcasm.
他没有任何讽刺的意思。
Burke's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.
伯克的回答有点施恩与人的感觉,尽管他无疑并没有那个意思。
视频直播
