历史上的今天(Dec 4):二战期间美国轰炸机首次袭击意大利本土
日期:2012-12-04 18:47

(单词翻译:单击)

RhEJ,tgjAx*.RdUZT7hN.OE^)x-

Today in History: Tuesday, December 04, 2012
历史上的今天:2012年12月4日,星期二

pTN^ysyc,A_uQI5IDrG

On Dec. 4, 1992, President George H.W. Bush ordered American troops to lead a mercy mission to Somalia, threatening military action against warlords and gangs who were blocking food for starving millions.
1992年12月4日,美国总统乔治H.W.布什命令美国军队实行仁爱使命,威胁采取军事行动反对索马里军阀和团伙阻断对饱受饥饿数百万人提供食物D,]9K~kDJ38r+ZOo^&D

dlt8G@SK*X

1783 Gen. George Washington said farewell to his officers at Fraunces Tavern in New York.
1783年,在纽约弗朗西斯酒馆乔治·华盛顿向他的军队告别Xr#-yAZT7G0xjjMOs

kV4hUuybv|cXu

1816 James Monroe of Virginia was elected the fifth president of the United States.
1816年,弗吉尼亚詹姆斯·门罗当选美国第五任总统(L].ZgGv6E

RRHx4p!-gCb7X

1918 President Woodrow Wilson set sail for France to attend the Versailles peace conference.
1918年,伍德罗·威尔逊总统动身前往法国参加凡尔赛和平会议-RVb476z2X2[VK

6W7M.2Ouujz#oh25-=IG

1942 U.S. bombers struck the Italian mainland for the first time in World War II.
1942年,第二次次世界大战美国轰炸机首次袭击意大利本土bmo2X!qpXm0)@[I+G#

5U5rt.AkwGa*5_VFpAe

1945 The Senate approved U.S. participation in the United Nations.
1945年,参议院批准美国加入联合国QZJ&9~Hk&=3&2.+

axSzzot]x5zt+;]GkH(;

1978 Dianne Feinstein became San Francisco's first woman mayor when she was named to replace George Moscone, who had been assassinated.
1978年,旧金山Dianne Feinstein任命取代被暗杀的George Moscone成为第一位女市长.

Nu1[zihI)^

1980 The rock group Led Zeppelin announced it was disbanding after the death in September of drummer John Bonham.
1980年,继乐队鼓手约翰·博纳姆于九月份去世后,摇滚乐队齐柏林飞艇宣布解散l4et!1hB[rIs(HF8&X

F0PrdHnM_!

1980 The bodies of four American nuns slain in El Salvador two days earlier were unearthed. (Five national guardsmen were later convicted of murder.)
1980年,两天前被杀害的美国四个修女的尸体在萨尔瓦多出土k!C5kJk#dVZIg0qy。(五国民警卫队后来被判谋杀s)SwJEWV]1VVx+#u。)

4A]aS@E-[SP(cPQBKNH

1991 Associated Press correspondent Terry Anderson, the longest-held Western hostage in Lebanon, was released after nearly seven years in captivity.
1991年,美联社记者特里·安德森,黎巴嫩拘留时间最长的西方人,在囚禁近七年后被释放~i7vzw~DI3a

RmbjM[HP_48^)-VhR

1995 The first NATO troops landed in the Balkans to begin setting up a peace mission.
1995年,第一个北约部队登陆巴尔干地区,开始建立一项和平使命j~JTO51;g~

rKMKK;y9op5mqqIY

2001 The United States froze the financial assets of organizations allegedly linked to the terrorist group Hamas.
2001年,美国冻结据称与恐怖主义组织哈马有关的组织金融资产(PHan^1hu.iFo!fWuR

JE0DTWRnX289H_lTMeV&.wpj(ea*P|~+KpmXl]W!HBH!,c.UDHxj
分享到
重点单词
  • farewelladj. 告别的 int. 再会,别了 n. 告别
  • mercyn. 怜悯,宽恕,仁慈,恩惠 adj. 仁慈的,宽
  • correspondentn. 通讯记者,通信者 adj. 与 ... 一致的,相
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会
  • participationn. 参加,参与
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • replacevt. 取代,更换,将物品放回原处
  • drummern. 鼓手 n. 旅行推销员
  • threateningadj. 威胁(性)的,凶兆的 动词threaten的现
  • announced宣布的