(单词翻译:单击)
Today in History: Friday, March 29, 2013
历史上的今天：2013年3月29日，星期五
On March 29, 1973, the last U.S. combat troops left South Vietnam, ending America's direct military involvement in the Vietnam War.
1973年3月29日，美国最后一批战斗部队离开南越，结束美国的在越南战争中的直接军事介。
1790 John Tyler, the 10th president of the United States, was born in Charles City County, Va.
1790年，美国第十届总统约翰·泰勒在弗吉尼亚州查尔斯郡出生。
1867 Baseball Hall of Famer Cy Young was born in Gilmore, Ohio.
1867年，棒球名人堂成员赛扬在俄亥俄州吉尔出生。
1882 The Knights of Columbus was chartered in Connecticut.
1882年，哥伦布骑士会在康涅狄格获得特许。
1951 Julius and Ethel Rosenberg were convicted of conspiracy to commit espionage for passing nuclear secrets to the Soviet Union.
1951年，朱利叶和埃塞尔·斯罗森伯格被判合谋进行间谍活动，向苏联传送核秘密信息。
1962 Jack Paar hosted NBC's "Tonight Show" for the final time.
1962年，杰克·帕尔最后一次主持NBC“今夜秀”节目。
1971 Army Lt. William L. Calley Jr. was convicted of murdering at least 22 Vietnamese civilians in the My Lai massacre. (He spent three years under house arrest.)
1971名，陆军中尉威廉L.卡利被指控在美莱村屠杀了至少22越南平民。(他被判三年软禁。)
1992 Democratic presidential front-runner Bill Clinton acknowledged experimenting with marijuana "a time or two" while attending Oxford University, adding, "I didn't inhale and I didn't try it again."
1992年，在牛津大学，民主党总统领先者比尔·克林顿承认尝过“一两次”大麻，并称“我不吸，我不会再尝试了。”
1999 Wayne Gretzky of the New York Rangers scored the last of his National Hockey League record 894 goals in a home game against the New York Islanders.
1999年，主场对阵纽约岛民队的比赛中，纽约游骑兵队的韦恩·格雷茨基攻进了他在国家冰球联盟创894分记录的最后一分。
1999 The Dow Jones industrial average closed above 10,000 for the first time.
1999年，道琼斯工业平均指数首次收于10000点以上。
2002 Israel declared Palestinian leader Yasser Arafat an enemy and sent tanks and armored personnel carriers to fully isolate him in his headquarters in the West Bank town of Ramallah.
2002年，以色列宣布将巴勒斯坦领导人阿拉法特列为敌人，并派出坦克和装甲运兵车完全将其孤立在拉马拉约旦河西岸总部。
2006 Hamas formally took over the Palestinian government.
2006年，哈马斯正式接管巴勒斯坦政府。
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
